1
00:00:12,580 --> 00:00:13,981
Grand-mère.
2
00:00:14,016 --> 00:00:16,118
Hé, qu'est-ce que tu caches
dans ton dos ?
3
00:00:16,151 --> 00:00:17,685
N'es-tu pas le plus intelligent ?
4
00:00:17,718 --> 00:00:19,954
Grand-mère a apporté
vous les filles, un cadeau.
5
00:00:22,823 --> 00:00:26,328
Des serpents dans un train ?
6
00:00:26,361 --> 00:00:28,263
je pensais
ils étaient dans un avion.
7
00:00:28,296 --> 00:00:31,665
Eh bien, c'est le drôle de film sur les serpents
vous vouliez voir les filles
8
00:00:31,699 --> 00:00:36,570
quand tu es venu nous rendre visite,
avec cet acteur qui, euh...
9
00:00:36,604 --> 00:00:38,340
hein, c'est dans tout.
10
00:00:38,373 --> 00:00:41,076
- Nous l'adorons. Merci.
- Ohh.
11
00:00:41,109 --> 00:00:44,945
Oh, alors bienvenue,
mes chéries. Ohh.
12
00:00:46,348 --> 00:00:49,750
Alors grand-mère va
va faire une sieste, alors profites-en.
13
00:00:49,784 --> 00:00:50,851
- Nous allons.
14
00:00:50,885 --> 00:00:52,320
Au revoir.
15
00:00:52,354 --> 00:00:53,921
Tu penses qu'elle a oublié
16
00:00:53,954 --> 00:00:55,923
la raison pour laquelle papa ne le ferait pas
voyons l'autre
17
00:00:55,956 --> 00:00:57,125
c'est parce que c'est classé R ?
18
00:01:13,674 --> 00:01:15,377
Alors, quelle est la note de celui-ci ?
19
00:01:19,014 --> 00:01:20,714
Est-ce que c'est
le gagnant du premier prix
20
00:01:20,748 --> 00:01:21,982
vous construisez là, les filles ?
21
00:01:22,017 --> 00:01:23,784
- Je l'espère.
- Mieux vaut l'être,
22
00:01:23,818 --> 00:01:25,853
parce que nous jouons pour gagner,
n'est-ce pas, Quinn ?
23
00:01:25,886 --> 00:01:26,854
Euh-huh.
24
00:01:26,887 --> 00:01:28,156
C'est une fille, Maddie.
25
00:01:28,190 --> 00:01:29,924
Maintenant je veux vous deux
26
00:01:29,957 --> 00:01:32,127
pour regarder tes doigts jouer
avec ces aimants, d'accord ?
27
00:01:32,160 --> 00:01:34,229
Ne t'inquiète pas. Nous ne sommes pas
on va se faire pincer les doigts.
28
00:01:34,262 --> 00:01:36,164
Oui, nous sommes très prudents.
29
00:01:36,198 --> 00:01:38,066
Nous ne voulons pas finir
aux urgences.
30
00:01:38,100 --> 00:01:39,401
Droite.
31
00:01:39,434 --> 00:01:41,769
D'accord, mais celle de ta grand-mère
dormir à l'étage,
32
00:01:41,802 --> 00:01:43,671
alors s'il vous plaît, gardez-le ici.
33
00:01:43,704 --> 00:01:45,207
Ne la réveille pas. D'accord?
34
00:01:45,240 --> 00:01:46,974
je vais aller apporter
ses bagages à l'étage.
35
00:01:50,978 --> 00:01:52,147
Rapide. Rallumez-le.
36
00:01:53,181 --> 00:01:54,915
Eww.
37
00:01:54,949 --> 00:01:57,718
- Il se coupe le bras.
- Eww, c'est tellement dégoûtant.
38
00:01:57,751 --> 00:01:59,887
Chut. Je ne veux pas réveiller grand-mère.
39
00:01:59,920 --> 00:02:01,722
Tu es trop jeune pour voir ça.
40
00:02:01,755 --> 00:02:02,723
Arrêtez!
41
00:02:02,756 --> 00:02:04,292
Je veux voir ce qui se passe !
42
00:02:15,070 --> 00:02:17,205
Alors, comment
votre travail d'expérimentation ?
43
00:02:17,239 --> 00:02:20,908
D'accord, alors vois
comment le centime ne colle-t-il pas ?
44
00:02:20,941 --> 00:02:22,710
Mais alors...
45
00:02:22,743 --> 00:02:25,779
Mais quand on transforme le cintre en
un conducteur en le magnétisant...
46
00:02:27,982 --> 00:02:29,251
Ah.
47
00:02:29,284 --> 00:02:33,321
vous avez construit
un appareil ferromagnétique.
48
00:02:33,355 --> 00:02:36,790
N'êtes-vous pas les filles
seulement en cinquième année ?
49
00:02:36,824 --> 00:02:37,858
Brillant.
50
00:02:38,959 --> 00:02:40,128
Bon.
51
00:02:40,162 --> 00:02:42,330
Gagnants de la première place
de cette année
52
00:02:42,364 --> 00:02:47,035
Expo-sciences de l'école Jefferson,
Madolyn et Quinn Ramsey.
53
00:02:49,237 --> 00:02:50,305
Félicitations.
54
00:02:50,338 --> 00:02:51,339
- Waouh !
- Waouh !
55
00:02:57,445 --> 00:02:58,913
Gare,
c'est Houston.
56
00:02:58,946 --> 00:03:00,748
Nous n'avons pas copié votre dernier.
57
00:03:00,781 --> 00:03:03,218
Gare, je le répète,
confirmer les propulseurs.
58
00:03:03,251 --> 00:03:05,086
C'est un réel.
59
00:03:05,120 --> 00:03:07,322
Gare,
Les ordinateurs de contrôle sont en ligne.
60
00:03:07,355 --> 00:03:10,025
Confirmation du satellite
état du relais.
61
00:03:10,058 --> 00:03:12,360
Peut-être que c'est juste
un autre problème logiciel.
62
00:03:12,394 --> 00:03:16,931
L'ISS a installé un assemblage OPNAV
pour la collection d'images de la Lune.
63
00:03:16,964 --> 00:03:19,401
Ce système de caméra embarqué
devrait être en direct.
64
00:03:19,434 --> 00:03:21,136
Connectez-vous. Nous pourrons peut-être voir
65
00:03:21,169 --> 00:03:22,470
si la gare
a commencé à changer de cap.
66
00:03:22,504 --> 00:03:24,072
J'ai compris.
67
00:03:24,105 --> 00:03:27,875
Piste spatiale
au niveau de menace d’urgence.
68
00:03:27,908 --> 00:03:30,412
Objet en route vers la station,
rayon critique.
69
00:03:30,445 --> 00:03:33,148
230 kilomètres et fermeture.
70
00:03:33,181 --> 00:03:35,116
Gare, ici Houston.
71
00:03:35,150 --> 00:03:36,784
Objet géocroiseur en approche.
72
00:03:36,817 --> 00:03:38,486
je le répète,
confirmer l'engagement du propulseur...
73
00:03:41,289 --> 00:03:43,857
Station, nous l'avons fait
ne copiez pas votre dernier.
74
00:03:43,891 --> 00:03:45,893
NÉO. en approche !
75
00:03:45,926 --> 00:03:49,064
J'ai un système de caméra OPNAV
avec un délai de trois secondes.
76
00:03:49,097 --> 00:03:50,365
C'était trop tôt
déplacer Ramsey
77
00:03:50,398 --> 00:03:52,300
de la console TOPO vers FDO.
78
00:03:53,501 --> 00:03:55,337
Il n'y a aucun changement
dans le point de vue OPNAV.
79
00:03:55,370 --> 00:03:58,206
Ils ne bougent pas.
80
00:03:58,240 --> 00:03:59,974
CapCom, pourquoi ne nous entendent-ils pas ?
81
00:04:00,008 --> 00:04:01,009
Nous avons des messages entrants.
82
00:04:03,411 --> 00:04:05,513
Défaillance critique des systèmes !
83
00:04:05,547 --> 00:04:07,048
Mon Dieu.
84
00:04:09,017 --> 00:04:10,851
Nous avons perdu l'ISS.
85
00:04:31,839 --> 00:04:35,377
OTC, c'est l'U.S.S.
Colosse en position alpha.
86
00:04:35,410 --> 00:04:36,544
En attente du COMEX.
87
00:04:36,578 --> 00:04:39,214
Copiez ça. Lancement du COMEX.
88
00:04:41,216 --> 00:04:43,184
Quartiers généraux.
Quartiers généraux.
89
00:04:43,218 --> 00:04:44,452
C'est un exercice.
90
00:04:44,486 --> 00:04:46,554
Toutes les mains,
occupez vos postes de combat.
91
00:04:46,588 --> 00:04:49,857
Ordre du COMEX lancé.
Ordre du COMEX lancé.
92
00:04:51,426 --> 00:04:54,995
Commencer
exercices de chasse à l'ennemi.
93
00:04:55,996 --> 00:04:57,265
Nous jouons pour gagner.
94
00:05:04,372 --> 00:05:06,274
Cela ne peut pas être vrai.
95
00:05:06,308 --> 00:05:10,445
Le sous-marin cible n'est plus
maintenir une profondeur sûre,
96
00:05:10,478 --> 00:05:12,280
et c'est en approche.
97
00:05:13,615 --> 00:05:15,617
Que veux-tu dire par "en approche" ?
98
00:05:15,650 --> 00:05:17,285
La marine colombienne comprend
99
00:05:17,319 --> 00:05:19,487
les règles
de nos exercices de guerre.
100
00:05:19,521 --> 00:05:22,157
Mai !
Nous sommes attaqués !
101
00:05:22,190 --> 00:05:24,192
C'est une créature !
102
00:05:25,893 --> 00:05:27,195
Est-ce qu'il vient de dire « créature » ?
103
00:05:27,228 --> 00:05:30,931
Les scanners montrent un très grand...
104
00:05:30,964 --> 00:05:33,034
objet non identifié....
105
00:05:35,203 --> 00:05:37,339
venant vers nous à 50 nœuds.
106
00:05:37,372 --> 00:05:39,507
Quoi qu'il en soit,
Capitaine, c'est...
107
00:05:39,541 --> 00:05:42,577
ce n'est pas un sous-marin colombien.
108
00:05:42,610 --> 00:05:44,912
Obtenez un verrouillage de cible,
et des missiles prêts.
109
00:05:46,247 --> 00:05:48,882
Toutes les mains, c'est
Lieutenant-commandant Webb.
110
00:05:48,916 --> 00:05:51,286
Ce n'est pas un exercice.
Ce n'est pas un exercice.
111
00:05:51,319 --> 00:05:53,355
Quartiers généraux.
Quartiers généraux.
112
00:05:53,388 --> 00:05:55,423
Toutes les mains,
occupez vos postes de combat.
113
00:05:55,457 --> 00:05:56,924
Etat rouge.
114
00:05:56,957 --> 00:06:00,161
Entrant non identifié
submergé hostile.
115
00:06:02,030 --> 00:06:03,631
De haut en avant, côté tribord.
116
00:06:03,665 --> 00:06:05,367
Vers le bas et vers l'arrière à bâbord.
117
00:06:05,400 --> 00:06:07,302
Approche de la portée extérieure du marqueur.
118
00:06:08,303 --> 00:06:09,404
Ciblez, Capitaine.
119
00:06:10,672 --> 00:06:11,905
Coule-le...
120
00:06:12,707 --> 00:06:14,242
immédiatement.
121
00:06:25,953 --> 00:06:27,921
Confirmez la batterie de détonation.
122
00:06:30,725 --> 00:06:32,527
Bogy entrant, tribord.
123
00:06:33,561 --> 00:06:35,330
Toutes les stations, ouvrez le feu !
124
00:06:35,363 --> 00:06:36,331
Ouvrir le feu!
125
00:06:38,700 --> 00:06:40,301
Rapport de séance.
126
00:06:40,335 --> 00:06:42,337
Commandant,
la coque a été brisée.
127
00:06:42,370 --> 00:06:43,671
Nous descendons.
128
00:06:47,108 --> 00:06:48,376
Toutes les mains...
129
00:06:48,410 --> 00:06:51,479
c'est
Lieutenant-commandant Webb.
130
00:06:51,513 --> 00:06:54,215
Abandonnez le navire sans tarder.
131
00:06:54,249 --> 00:06:55,683
Abandonner le navire.
132
00:06:57,585 --> 00:06:59,354
Je veux que tout le monde soit pris en compte.
133
00:07:05,593 --> 00:07:07,429
Abandonner le navire.
134
00:07:07,462 --> 00:07:09,464
Je le répète, abandonnez le navire.
135
00:07:17,372 --> 00:07:18,506
C'est quoi ce truc ?
136
00:07:18,540 --> 00:07:20,408
Jésus-Christ,
regarde sa taille !
137
00:07:20,442 --> 00:07:22,343
On dirait
un putain de poisson piranha.
138
00:07:23,478 --> 00:07:25,979
Rejoignez les bateaux, à bâbord. Aller!
139
00:07:26,014 --> 00:07:28,349
Le tribord est FUBAR.
140
00:07:28,383 --> 00:07:29,584
Déplacez-le.
141
00:07:29,617 --> 00:07:31,686
Capitaine, ça mange
ce foutu vaisseau.
142
00:07:31,719 --> 00:07:33,688
J'ai dit : " Bougez-le. "
C'est un ordre.
143
00:07:48,036 --> 00:07:50,238
Descendez de mon vaisseau !
144
00:08:03,318 --> 00:08:04,719
Oui, Monsieur le Président.
145
00:08:04,752 --> 00:08:07,388
C'est ma compréhension
à ce moment.
146
00:08:07,422 --> 00:08:11,693
Mais NEOWISE,
Mauna Kea et CNEOS
147
00:08:11,726 --> 00:08:14,596
tout le monde a raté cette chose
avant qu'il ne soit trop tard.
148
00:08:14,629 --> 00:08:16,731
Et je suis certainement
partagez votre inquiétude
149
00:08:16,764 --> 00:08:19,100
à propos de la perte de plus...
150
00:08:20,134 --> 00:08:22,403
actifs sensibles à proximité de l’espace.
151
00:08:25,540 --> 00:08:28,209
J'ai le directeur de vol de l'ISS
152
00:08:28,243 --> 00:08:30,612
dans mon bureau en ce moment
pour le débriefing.
153
00:08:34,516 --> 00:08:35,583
Oui Monsieur.
154
00:08:40,321 --> 00:08:44,158
Quinn, qu'est-ce que c'est ?
s'est-il passé là-haut ?
155
00:08:44,192 --> 00:08:46,461
Comment chaque département peut-il
que la NASA a chargé
156
00:08:46,494 --> 00:08:48,463
pour trouver ces choses
celui-ci lui manque ?
157
00:08:48,496 --> 00:08:52,734
Space Track a pu
pour localiser le N.E.O.
158
00:08:52,767 --> 00:08:57,238
avec suffisamment de temps pour avertir l'ISS de
sortir de sa trajectoire.
159
00:08:57,272 --> 00:08:58,573
Alors pourquoi pas ?
160
00:08:58,606 --> 00:09:01,109
Communications
entre Houston et l'ISS
161
00:09:01,142 --> 00:09:04,145
a été interrompu,
mais cela arrive parfois.
162
00:09:04,178 --> 00:09:05,680
- Nous avons perdu un satellite relais...
- Ecoute...
163
00:09:05,713 --> 00:09:08,316
Je comprends que ce n'est pas rare
perdre le contact
164
00:09:08,349 --> 00:09:11,452
avec la station spatiale,
mais pour le faire
165
00:09:11,486 --> 00:09:14,756
quelques instants avant l'impact
d'un objet géocroiseur ?
166
00:09:16,257 --> 00:09:17,559
Quinn, ce n'est pas une coïncidence.
167
00:09:17,592 --> 00:09:21,095
Nous ne savons pas encore ce que c'est.
168
00:09:21,129 --> 00:09:23,131
NASA, ESA, ASC,
169
00:09:23,164 --> 00:09:24,866
ils ont tous lancé
enquêtes distinctes.
170
00:09:24,899 --> 00:09:26,434
Quelqu'un a-t-il une idée
171
00:09:26,467 --> 00:09:28,269
où est cette chose
originaire de ?
172
00:09:28,303 --> 00:09:31,205
j'ai répondu
des questions à ce sujet
173
00:09:31,239 --> 00:09:33,641
pendant neuf heures d'affilée
au siège de la NASA.
174
00:09:33,675 --> 00:09:35,810
Si je savais autre chose,
Je vous le dirais.
175
00:09:37,378 --> 00:09:41,749
Ce que nous savons
est-ce que CNEOS est confirmé...
176
00:09:41,783 --> 00:09:43,585
que c'est juste...
177
00:09:43,618 --> 00:09:45,253
sorti de nulle part.
178
00:09:45,286 --> 00:09:48,823
Dis-moi comment quelque chose d'aussi grand
apparaît de nulle part.
179
00:09:48,856 --> 00:09:52,560
Je reçois des briefings quotidiens
de la DIA sur les nouveaux
180
00:09:52,594 --> 00:09:56,397
et espace de comptoir émergent
capacités des nations étrangères,
181
00:09:56,431 --> 00:09:59,167
et chacun d'entre eux
constituent une menace sérieuse
182
00:09:59,200 --> 00:10:02,637
aux États-Unis
et les intérêts de ses alliés.
183
00:10:02,670 --> 00:10:04,405
L'espace devient rapidement
184
00:10:04,439 --> 00:10:07,508
le prochain théâtre
des opérations de combat.
185
00:10:07,542 --> 00:10:12,246
Nous pouvons avoir un national
la question de la sécurité est entre nos mains,
186
00:10:12,280 --> 00:10:13,915
et j'attends
coopération complète
187
00:10:13,948 --> 00:10:15,817
de toi et de tout le monde
dans votre département.
188
00:10:15,850 --> 00:10:19,153
Quoi, tu ne penses pas que je veux
pour savoir ce qui s'est passé là-haut ?
189
00:10:19,187 --> 00:10:20,822
Après toutes les critiques que j'ai reçues
190
00:10:20,855 --> 00:10:23,257
pour être le plus jeune
Directeur de vol dans l'histoire
191
00:10:23,291 --> 00:10:24,626
diriger Mission Control ?
192
00:10:26,861 --> 00:10:28,463
Bien sûr, c'est entré dans l'histoire, d'accord.
193
00:10:31,966 --> 00:10:33,801
Quinn, personne n'est
te reprocher n'importe quoi.
194
00:10:38,306 --> 00:10:39,474
Ramsey.
195
00:10:41,509 --> 00:10:42,510
Oui Monsieur.
196
00:10:42,543 --> 00:10:44,612
Quoi... Est-ce que tout va bien ?
197
00:10:44,646 --> 00:10:47,715
Je dois effacer
la chambre, s'il vous plaît.
198
00:10:47,749 --> 00:10:49,450
je vais arranger
votre voyage de retour à Houston
199
00:10:49,484 --> 00:10:50,752
le plus rapidement possible.
200
00:10:52,787 --> 00:10:53,788
Merci, papa.
201
00:10:55,456 --> 00:10:57,258
Je peux rentrer à la maison.
202
00:11:02,497 --> 00:11:04,232
Oui Monsieur. Désolé.
203
00:11:09,971 --> 00:11:12,306
Nous devons arrêter
planifier des dégustations
204
00:11:12,340 --> 00:11:13,841
avec des traiteurs de mariage
pendant notre pause déjeuner.
205
00:11:13,875 --> 00:11:15,410
Ma rencontre avec
le Bureau d'enquête
206
00:11:15,443 --> 00:11:16,744
c'est dans cinq minutes, et je continue
207
00:11:16,778 --> 00:11:18,379
je n'ai pas imprimé
les feuilles de calcul.
208
00:11:18,413 --> 00:11:20,548
Eh bien, au moins, nous n'avons pas dépensé
une heure et demie
209
00:11:20,581 --> 00:11:21,883
se chamailler pour savoir où manger.
210
00:11:21,916 --> 00:11:23,651
- Ha ! C'était drôle.
- C'était bien, non ?
211
00:11:23,685 --> 00:11:25,353
je viens de penser à ça
par le haut...
212
00:11:25,386 --> 00:11:26,754
Sans parler de précision.
As-tu déposé
213
00:11:26,788 --> 00:11:28,456
le chèque de loyer ce matin
avant de partir ?
214
00:11:28,489 --> 00:11:29,957
Oui. Chèque déposé.
Hé, j'ai le temps.
215
00:11:29,991 --> 00:11:31,826
Je peux t'aider à te préparer
pour votre réunion IO.
216
00:11:31,859 --> 00:11:33,361
Bien.
217
00:11:33,394 --> 00:11:35,463
Je savais qu'il y avait une raison
J'ai décidé de t'épouser.
218
00:11:36,464 --> 00:11:37,465
Quelle est cette raison, déjà ?
219
00:11:37,498 --> 00:11:38,666
Juste comme ça... Juste comme ça... Pour moi.
220
00:11:45,973 --> 00:11:47,608
Ouais. Bien.
221
00:11:51,312 --> 00:11:53,347
Cool. Merci.
222
00:11:54,716 --> 00:11:57,752
D'accord. Regardons ici.
223
00:11:57,785 --> 00:11:59,721
C'est...
224
00:11:59,754 --> 00:12:01,322
Hé, chérie...
225
00:12:01,355 --> 00:12:02,924
est-ce que ce sont
les statistiques de données d'audience
226
00:12:02,957 --> 00:12:07,295
pour, euh, Q2 sur le Dbop
plateforme de services de streaming ?
227
00:12:07,328 --> 00:12:09,964
- Ouais. Plans d'OI
pour examiner les données
228
00:12:09,997 --> 00:12:13,301
lié à ce film indépendant
société appelée The Asylum.
229
00:12:13,334 --> 00:12:15,536
Ils sont tristement célèbres
pour les films de monstres merdiques.
230
00:12:15,570 --> 00:12:17,672
Whoa, whoa, whoa. Arrêt. Quoi...
231
00:12:17,705 --> 00:12:19,674
Qu'est-ce que tu es
tu parles de "merdique" ?
232
00:12:19,707 --> 00:12:22,376
Chéri, ils ont fait Sharknado.
233
00:12:22,410 --> 00:12:23,778
Les films Sharkna.
234
00:12:23,811 --> 00:12:25,546
C'est de l'argent.
235
00:12:25,580 --> 00:12:26,814
je parle de
236
00:12:26,848 --> 00:12:28,816
potentiel
manipulations de statistiques.
237
00:12:28,850 --> 00:12:30,952
- Hein.
- Ou est-ce que cela reflète
238
00:12:30,985 --> 00:12:32,820
comportement du consommateur bio ?
239
00:12:32,854 --> 00:12:36,058
Ils avaient 81 films
dans la liste Top 100
240
00:12:36,091 --> 00:12:38,326
sur la plateforme Dbop
ce dernier trimestre.
241
00:12:38,359 --> 00:12:39,694
- Vraiment?
- Mm-hmm.
242
00:12:39,727 --> 00:12:41,429
Tout vient de
leur réseau de streaming,
243
00:12:41,462 --> 00:12:42,830
La chaîne de films sur l'asile.
244
00:12:42,864 --> 00:12:44,432
Oh, mon Dieu.
J'ai vu tout ça.
245
00:12:44,465 --> 00:12:46,868
Méga requin
contre. Poulpe géant. Génial.
246
00:12:46,901 --> 00:12:48,936
La Planète des Requins, un classique.
247
00:12:48,970 --> 00:12:52,007
Méga séisme de San Andreas.
J'ai pleuré deux fois.
248
00:12:52,040 --> 00:12:54,475
Monde du Trias.
Les films Sharknado, bien sûr.
249
00:12:54,509 --> 00:12:56,410
Elvis vit !
Je veux dire, ceux-ci sont géniaux.
250
00:12:56,444 --> 00:12:58,379
Quand es-tu
tu regardes ce truc ?
251
00:12:58,412 --> 00:13:02,884
Euh, généralement quand tu...
après être allé au lit, alors...
252
00:13:02,917 --> 00:13:05,087
Peut-être que tu es la raison
pour la tendance.
253
00:13:05,120 --> 00:13:06,454
Commencé au premier trimestre
254
00:13:06,487 --> 00:13:08,990
avec 61 titres
dans le top 100.
255
00:13:09,024 --> 00:13:11,026
Quoi? Par quelle métrique ?
256
00:13:11,059 --> 00:13:12,593
Deux minutes visionnées ?
Dix minutes visionnées ?
257
00:13:12,627 --> 00:13:15,429
Non, tous les films Asylum
a connu la plus forte augmentation
258
00:13:15,463 --> 00:13:17,065
en millions de minutes visionnées,
259
00:13:17,099 --> 00:13:19,034
plus que tout autre
contenu cinématographique ou télévisuel
260
00:13:19,067 --> 00:13:20,735
sur toute la période de six mois.
261
00:13:20,768 --> 00:13:22,703
Non, non, ça a
je dois être comme un...
262
00:13:22,737 --> 00:13:24,739
comme un gadget marketing, non ?
Comme un coup de pub.
263
00:13:24,772 --> 00:13:26,741
Je veux dire, tu sais
quel genre de films ils font.
264
00:13:26,774 --> 00:13:28,876
Euh, ils ont fait
une suite de Titanic.
265
00:13:28,910 --> 00:13:31,412
Non, ils ont fait
deux suites de Titanic.
266
00:13:31,445 --> 00:13:34,049
C'est un–c'est un coup publicitaire.
Je ne leur laisserais pas passer ça.
267
00:13:34,082 --> 00:13:35,683
Oh, je pensais la même chose,
268
00:13:35,716 --> 00:13:38,519
mais ça expliquerait
un pic dans un ou deux films.
269
00:13:38,553 --> 00:13:39,987
C'est différent.
270
00:13:40,022 --> 00:13:42,456
S'ils sont
en profiter,
271
00:13:42,490 --> 00:13:44,126
alors c'est
une arnaque pour devenir riche rapidement,
272
00:13:44,159 --> 00:13:48,063
mais ce ne sont pas des étrangers
à des poursuites judiciaires.
273
00:13:48,096 --> 00:13:49,797
Hmm. Ok, c'est écrit ici
274
00:13:49,831 --> 00:13:53,968
une augmentation moyenne de 74 %
lors de visionnages répétés,
275
00:13:54,002 --> 00:13:58,372
Augmentation de 60 % du total
heures regardées pour le deuxième trimestre.
276
00:13:58,406 --> 00:14:01,542
Je veux dire, soit ce contenu
plus populaire que jamais,
277
00:14:01,576 --> 00:14:04,112
ou ce sont des statistiques frauduleuses.
278
00:14:04,146 --> 00:14:06,581
- Hmm.
- Oh. Je dois y aller.
279
00:14:06,614 --> 00:14:07,682
Ils attendent.
280
00:14:07,715 --> 00:14:08,816
- D'accord. Au revoir.
- Merci. Je t'aime.
281
00:14:08,850 --> 00:14:10,484
- Ouais.
- Ouais.
282
00:14:10,518 --> 00:14:11,886
Qui diable a été
je regarde MegaBoa
283
00:14:11,919 --> 00:14:14,488
et Requin à 6 têtes
autant de fois de suite ?
284
00:14:14,522 --> 00:14:16,124
Cassez-vous une jambe.
285
00:14:16,158 --> 00:14:17,425
Pourquoi...
286
00:14:17,458 --> 00:14:18,726
Je comprends si c'est Bachelor Night.
287
00:14:18,759 --> 00:14:20,428
Ce film était...
288
00:14:20,461 --> 00:14:22,530
En fait, ce film
c'était en fait une œuvre d'art.
289
00:14:27,102 --> 00:14:28,436
Hé.
290
00:14:28,469 --> 00:14:30,172
Comment ça s'est passé ?
291
00:14:30,205 --> 00:14:32,074
Ah, à peu près aussi
comme vous pouvez vous y attendre.
292
00:14:32,107 --> 00:14:33,608
Un marathon
de séances à huis clos
293
00:14:33,641 --> 00:14:35,077
avec la direction de la NASA pour y aller.
294
00:14:36,144 --> 00:14:37,112
Mais j'ai des nouvelles.
295
00:14:37,145 --> 00:14:38,713
- Ouais?
- Ouais.
296
00:14:38,746 --> 00:14:41,582
JPL et le Planétaire
Bureau de coordination de la défense
297
00:14:41,616 --> 00:14:42,884
visionné des images de tous
298
00:14:42,917 --> 00:14:45,653
de leur terrain
et les télescopes spatiaux.
299
00:14:45,686 --> 00:14:49,457
Maintenant, PDCO a trouvé
quelque chose qui nous a manqué.
300
00:14:49,490 --> 00:14:51,759
Il y avait
un deuxième objet en orbite,
301
00:14:51,792 --> 00:14:53,494
assez petit
que personne ne le dirait,
302
00:14:53,527 --> 00:14:55,529
mais sur la même trajectoire,
303
00:14:55,563 --> 00:14:57,032
et est tombé hors de vue
juste quelques secondes
304
00:14:57,065 --> 00:14:59,467
après l'astéroïde
a été repris par Space Track.
305
00:14:59,500 --> 00:15:01,736
Est-ce que...
De quelle taille parlons-nous ici ?
306
00:15:01,769 --> 00:15:04,572
PDCO pense que c'est
environ 1,6 mètres de diamètre,
307
00:15:04,605 --> 00:15:06,074
mais personne ne le verrait,
parce qu'il s'est approché
308
00:15:06,108 --> 00:15:07,675
du côté de la lumière du jour
de la Terre
309
00:15:07,708 --> 00:15:08,943
de la direction du soleil.
310
00:15:08,976 --> 00:15:10,645
Alors quoi d'autre
est-ce qu'ils sont au courant ?
311
00:15:10,678 --> 00:15:14,082
Eh bien, PDCO dit que c'est définitivement
un objet artificiel.
312
00:15:14,116 --> 00:15:16,550
Maintenant, sa taille était minuscule
par l'astéroïde,
313
00:15:16,584 --> 00:15:18,586
mais ce n'était pas le cas
un morceau de déchet spatial
314
00:15:18,619 --> 00:15:21,156
ou un satellite défunt
qui est tombé hors de sa trajectoire.
315
00:15:21,189 --> 00:15:23,191
Écoute, nous ne le ferions pas
j'ai même vu la chose
316
00:15:23,225 --> 00:15:25,160
si ce n'était pas venu
si près de la Terre.
317
00:15:25,193 --> 00:15:28,496
JPL et le PDCO
sont tous deux positifs
318
00:15:28,529 --> 00:15:31,632
que le plus petit objet
a précédé le deuxième,
319
00:15:31,666 --> 00:15:34,468
impactant les satellites de communication
dans notre constellation.
320
00:15:34,502 --> 00:15:35,603
Attendez. Attends une minute.
321
00:15:35,636 --> 00:15:38,806
PDCO croit
que le deuxième objet
322
00:15:38,839 --> 00:15:40,208
eu un impact avec nos satellites ?
323
00:15:40,242 --> 00:15:41,475
Oui.
324
00:15:41,509 --> 00:15:43,245
Ok, ça pourrait convenir
la chronologie
325
00:15:43,278 --> 00:15:44,946
pour le contrôle de mission
perdre le contact
326
00:15:44,979 --> 00:15:47,982
et l'astéroïde
avoir un impact avec l'ISS.
327
00:15:48,016 --> 00:15:49,717
Ouais.
328
00:15:57,758 --> 00:15:58,993
Qu'est-ce que c'est?
329
00:16:06,000 --> 00:16:07,835
Qu'est-ce que c'est?
330
00:16:14,775 --> 00:16:16,211
Qu'est-ce que...
331
00:16:18,246 --> 00:16:19,247
Ah.
332
00:16:19,281 --> 00:16:20,982
Chéri, tu l'as vu ?
333
00:16:21,016 --> 00:16:22,883
Non, je viens de sortir
de ma rencontre.
334
00:16:22,917 --> 00:16:25,886
Il y a... Il y a un drone
planant au-dessus de Manhattan.
335
00:16:25,920 --> 00:16:27,788
Ça fait ça...
ce bruit bizarre.
336
00:16:28,823 --> 00:16:30,591
Voilà. Je le vois.
337
00:16:30,624 --> 00:16:31,859
Oh, wow.
338
00:16:31,892 --> 00:16:33,861
C'est mettre
une sorte de spectacle de lumière.
339
00:16:44,839 --> 00:16:46,074
Ça revient.
340
00:16:46,108 --> 00:16:47,641
Ça revient par ici !
341
00:17:07,628 --> 00:17:09,597
Est-ce un...
342
00:17:09,630 --> 00:17:10,798
Je...
343
00:17:14,969 --> 00:17:16,637
Aaron, chérie,
nous devons sortir d'ici.
344
00:17:16,670 --> 00:17:18,173
- Allez.
- Ouais. D'accord, d'accord.
345
00:17:28,783 --> 00:17:30,052
Allez. Nous devons y aller.
346
00:17:31,786 --> 00:17:34,189
Je comprends. Nous évacuons
le bâtiment en ce moment.
347
00:17:36,091 --> 00:17:39,361
Monsieur, nous devons vous amener à
immédiatement un endroit sécurisé.
348
00:17:39,394 --> 00:17:42,197
C'était le réalisateur
des services secrets.
349
00:17:42,230 --> 00:17:43,231
Il vient de m'informer...
350
00:17:43,265 --> 00:17:44,899
Le Capitole est en panne.
351
00:17:44,932 --> 00:17:46,268
Article premier, section deux
352
00:17:46,301 --> 00:17:49,271
vous désigne
en tant que président par intérim.
353
00:17:49,304 --> 00:17:51,006
J'ai Marine One qui attend.
354
00:17:51,039 --> 00:17:52,740
J'ai besoin de t'avoir
au mont Weather.
355
00:17:52,773 --> 00:17:55,676
Monsieur, nous devons partir maintenant.
356
00:17:59,914 --> 00:18:01,349
- Papa.
- Quinn.
357
00:18:01,383 --> 00:18:03,085
Ils me déplacent
vers un endroit sécurisé.
358
00:18:03,118 --> 00:18:04,952
Papa. C'est Jerry Ford.
359
00:18:04,985 --> 00:18:07,122
CapCom pour mon équipe
au contrôle de mission.
360
00:18:07,155 --> 00:18:08,256
Monsieur.
361
00:18:08,290 --> 00:18:10,658
Tom, nous devons y aller.
362
00:18:10,691 --> 00:18:11,959
- Nous devons y aller.
- D'accord.
363
00:18:23,004 --> 00:18:24,206
D'accord.
364
00:18:24,239 --> 00:18:25,373
Nous sommes clairs. Décoller.
365
00:18:26,707 --> 00:18:28,410
Le directeur
des services secrets
366
00:18:28,443 --> 00:18:31,379
a dit qu'il y avait eu des observations
de drones sur le National Mall.
367
00:18:31,413 --> 00:18:34,915
Je l'ai vu. W-Nous l'avons tous les deux fait.
368
00:18:34,949 --> 00:18:36,884
Je-Il a survolé
Parc des Highlands de Virginie
369
00:18:36,917 --> 00:18:38,986
et à Washington, D.C.
370
00:18:39,020 --> 00:18:43,691
Je-Il était de forme cylindrique,
environ cinq pieds de diamètre,
371
00:18:43,724 --> 00:18:45,726
émit un horrible bourdonnement.
372
00:18:45,759 --> 00:18:47,862
Et puis il y a eu
une lumière ou un faisceau rouge
373
00:18:47,895 --> 00:18:49,930
qui en est sorti,
projeté sur tout le monde,
374
00:18:49,964 --> 00:18:51,399
et puis ça a tout simplement disparu.
375
00:18:51,433 --> 00:18:52,933
Nous avons pensé
ça allait nous tuer,
376
00:18:52,967 --> 00:18:54,436
et qui sait ? C’est possible.
377
00:18:54,469 --> 00:18:58,106
Je veux dire, Dieu sait à quel niveau
de rayonnement que cette chose avait.
378
00:18:58,140 --> 00:19:01,876
Quel est le lien avec
les informations que nous avons rassemblées jusqu'à présent ?
379
00:19:01,909 --> 00:19:02,977
Le même.
380
00:19:03,011 --> 00:19:03,978
Il y a eu
observations similaires
381
00:19:04,012 --> 00:19:05,679
au-dessus de Los Angeles, de New York,
382
00:19:05,713 --> 00:19:08,949
Chicago, Houston, Londres, Paris.
383
00:19:08,983 --> 00:19:11,119
Mais qu'est-ce que c'est
est-ce qu'ils font ici ?
384
00:19:16,324 --> 00:19:18,360
Jésus.
385
00:19:18,393 --> 00:19:20,761
Je veux dire,
regarde ce fils de pute.
386
00:19:48,756 --> 00:19:51,259
Quelque chose comme
ces créatures là-bas...
387
00:19:52,360 --> 00:19:54,862
a attaqué l'U.S.S. Colosse
388
00:19:54,895 --> 00:19:57,332
au large des côtes colombiennes.
389
00:19:57,365 --> 00:20:00,168
C'est une information privilégiée.
390
00:20:00,202 --> 00:20:02,870
Le navire a été détruit, coulé.
391
00:20:05,173 --> 00:20:07,375
Elle est portée disparue,
présumé...
392
00:20:07,409 --> 00:20:09,110
Non, non, non, non.
393
00:20:09,144 --> 00:20:10,445
Elle est trop
d'un maniaque du contrôle.
394
00:20:10,478 --> 00:20:12,746
Elle ne va pas mourir
sans dicter
395
00:20:12,780 --> 00:20:15,016
exactement comment et
quand ça arrive, vers le bas...
396
00:20:15,050 --> 00:20:16,384
Quinn, ça suffit !
397
00:20:16,418 --> 00:20:19,120
je ne t'aurai pas
se moquer d'elle comme ça.
398
00:20:25,893 --> 00:20:30,165
Je suis resté là en espérant que
vous vous réconcilieriez tous les deux,
399
00:20:30,198 --> 00:20:33,168
parce que ce n'était pas le cas
ma place pour m'impliquer,
400
00:20:33,201 --> 00:20:35,437
mais si tu as
problèmes non résolus,
401
00:20:35,470 --> 00:20:38,739
ça ne te donne pas
une excuse pour agir ainsi.
402
00:20:39,574 --> 00:20:40,774
Monsieur...
403
00:20:42,377 --> 00:20:44,446
il est temps de prendre
le serment d'office.
404
00:20:44,479 --> 00:20:45,846
Ils peuvent témoigner.
405
00:20:46,947 --> 00:20:50,452
Attendez. Il pourrait faire ça ici ?
406
00:20:50,485 --> 00:20:51,885
Sans le juge en chef ?
407
00:20:51,919 --> 00:20:54,989
Ouais. LBJ l'a fait
sur Air Force One
408
00:20:55,023 --> 00:20:56,790
quand JFK a été assassiné.
409
00:20:56,824 --> 00:20:59,827
La Constitution, article deux,
410
00:20:59,860 --> 00:21:03,498
ne stipule pas
qui l'administre.
411
00:21:12,207 --> 00:21:16,844
Moi, Thomas Ramsey, je fais solennellement
jure d'exécuter fidèlement
412
00:21:16,877 --> 00:21:21,016
le bureau du président
des États-Unis d'Amérique,
413
00:21:21,049 --> 00:21:25,086
préserver, protéger,
et défendre la Constitution
414
00:21:25,120 --> 00:21:27,022
des États-Unis
d'Amérique,
415
00:21:27,055 --> 00:21:28,556
alors aide-moi, mon Dieu.
416
00:21:29,890 --> 00:21:31,059
D'accord.
417
00:21:35,330 --> 00:21:38,266
C'est ça. C'est le drone,
comme celui d'avant.
418
00:22:03,058 --> 00:22:04,526
Oh mon Dieu.
419
00:22:04,559 --> 00:22:06,428
Il a détruit les deux hélicoptères.
420
00:22:08,229 --> 00:22:10,598
Nous avons été touchés !
421
00:22:10,632 --> 00:22:13,901
Oh, merde. Ce son
ça veut dire qu'on descend.
422
00:22:13,934 --> 00:22:15,236
- Préparez-vous à l'impact.
- Comment savez-vous?!
423
00:22:15,270 --> 00:22:17,005
Ecoute, j'ai volé
assez de ces choses
424
00:22:17,038 --> 00:22:18,340
pour savoir quand on descend.
425
00:22:18,373 --> 00:22:19,341
Préparez-vous à l'impact, monsieur.
426
00:22:31,353 --> 00:22:33,054
Jerry n'a pas survécu.
427
00:22:58,380 --> 00:22:59,947
Quinn, ne bouge pas.
428
00:23:04,686 --> 00:23:07,055
Quinn, ne bouge pas. Ne bouge pas.
429
00:23:12,260 --> 00:23:14,562
Tu as toujours été nul
à cache-cache, Quinn.
430
00:23:16,297 --> 00:23:17,399
Madolyn ?
431
00:23:17,432 --> 00:23:19,200
C'est toi, Madolyn ?
432
00:23:25,073 --> 00:23:28,376
Ce combat doit avoir
endommagé les deux robots.
433
00:23:28,410 --> 00:23:30,944
Il ne répond pas
à d'autres de mes commandes.
434
00:23:30,978 --> 00:23:32,280
Chose stupide
je viens de me foutre dessus.
435
00:23:33,748 --> 00:23:36,050
Papa, ça va ?
436
00:23:36,084 --> 00:23:37,152
- Je suis...
- Quelque chose est cassé ?
437
00:23:37,185 --> 00:23:39,287
Je vais bien. Ce qui s'est passé?
438
00:23:39,320 --> 00:23:40,655
La Marine a dit que vous aviez disparu.
439
00:23:40,688 --> 00:23:42,624
J'ai vu les images !
440
00:23:43,625 --> 00:23:45,126
Ouais, je...
441
00:23:47,762 --> 00:23:48,730
- Euh...
- Hé.
442
00:23:48,763 --> 00:23:49,963
Hé.
443
00:23:51,666 --> 00:23:52,634
Désolé.
444
00:23:54,169 --> 00:23:57,005
Content que tu sois toujours en vie.
445
00:23:58,406 --> 00:23:59,607
Merci.
446
00:23:59,641 --> 00:24:00,642
- Ouais.
- Même.
447
00:24:01,643 --> 00:24:03,645
Lieutenant-commandant Webb.
448
00:24:04,746 --> 00:24:06,181
Tu étais à 48 heures
449
00:24:06,214 --> 00:24:08,183
d'être déclaré
officiellement mort.
450
00:24:08,216 --> 00:24:11,085
Et j'étais prêt
couler avec mon navire, monsieur.
451
00:24:11,119 --> 00:24:12,287
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé.
452
00:24:12,320 --> 00:24:14,422
Je viens d'être jeté par-dessus bord
453
00:24:14,456 --> 00:24:16,124
et a été récupéré
par un chalutier de pêche
454
00:24:16,157 --> 00:24:18,059
à environ neuf milles
d'où nous avons coulé.
455
00:24:18,092 --> 00:24:19,661
J'ai fini à Cali, en Colombie,
456
00:24:19,694 --> 00:24:21,396
et j'ai pris un court vol
à Bogota,
457
00:24:21,429 --> 00:24:24,466
qui fut bientôt attaqué
par cette chose.
458
00:24:24,499 --> 00:24:26,201
Ce robot ?
459
00:24:27,535 --> 00:24:29,003
Ouais.
460
00:24:29,037 --> 00:24:32,140
L'armée colombienne
je l'ai enlevé, et, euh...
461
00:24:32,173 --> 00:24:34,476
Je me suis faufilé et je l'ai pris.
462
00:24:34,509 --> 00:24:37,011
J'avais entendu des rapports
que Washington était attaqué,
463
00:24:37,045 --> 00:24:38,346
et j'avais vu de première main
464
00:24:38,379 --> 00:24:40,348
quelle est cette créature
pourrait faire à mon navire,
465
00:24:40,381 --> 00:24:42,317
alors j'ai décidé
J'avais besoin d'une mise à niveau.
466
00:24:44,419 --> 00:24:45,954
Vous savez, ces choses peuvent voler.
467
00:24:46,788 --> 00:24:48,323
Je me suis presque tué en essayant.
468
00:24:48,356 --> 00:24:50,558
Cela ressemble à notre trajet.
469
00:25:03,204 --> 00:25:06,307
Monsieur le Président, bienvenue
à l'installation spéciale de High Point.
470
00:25:06,341 --> 00:25:08,543
Je suis l'agent spécial Lucy Taggart.
des services secrets.
471
00:25:08,576 --> 00:25:11,279
On m'a assigné le responsable
de votre détail de protection.
472
00:25:11,312 --> 00:25:13,781
Président des chefs d'état-major,
Nick Forster,
473
00:25:13,815 --> 00:25:15,783
Lieutenant-commandant
Madolyn Webb,
474
00:25:15,817 --> 00:25:18,052
et le Dr Quinn Ramsey de la NASA.
475
00:25:18,086 --> 00:25:20,788
Monsieur le Président. Greg Stern,
Services fédéraux de protection.
476
00:25:20,822 --> 00:25:23,725
Au nom de toute mon équipe
et département, bienvenue.
477
00:25:23,758 --> 00:25:25,593
Merci.
478
00:25:25,627 --> 00:25:28,796
Combien de citoyens pouvons-nous
loger dans cet établissement ?
479
00:25:28,830 --> 00:25:30,098
Plusieurs milliers, monsieur.
480
00:25:30,131 --> 00:25:32,367
Très bien.
Je veux ouvrir ce site
481
00:25:32,400 --> 00:25:34,335
aux citoyens déplacés
des comtés environnants.
482
00:25:34,369 --> 00:25:36,104
Monsieur, cette installation...
483
00:25:36,137 --> 00:25:39,140
C'est une armée haut de gamme et
centre de réinstallation civile,
484
00:25:39,173 --> 00:25:41,175
et c'est un centre de commandement FEMA,
485
00:25:41,209 --> 00:25:43,578
mais Nick, ce n'est pas le cas
ça veut dire un bon putain
486
00:25:43,611 --> 00:25:48,583
si nous ne pouvons pas fournir un abri et
aide à ceux qui en ont le plus besoin.
487
00:25:48,616 --> 00:25:51,185
Maintenant, nous en avons plein
de place ici, n'est-ce pas, Greg ?
488
00:25:51,219 --> 00:25:52,186
- Oui Monsieur.
- D'accord.
489
00:25:52,220 --> 00:25:53,288
Je vais retourner ça
490
00:25:53,321 --> 00:25:54,522
au fédéral
Services de protection
491
00:25:54,556 --> 00:25:56,090
pour régler les détails.
492
00:25:56,124 --> 00:25:57,425
Oui Monsieur.
Je travaillerai avec l'agent Taggart.
493
00:25:57,458 --> 00:25:58,760
Nous allons le faire pour vous, monsieur.
494
00:25:58,793 --> 00:25:59,794
Très bien.
495
00:26:27,555 --> 00:26:30,525
Je m'excuse, Dr Ramsey.
Je ne peux pas te laisser entrer.
496
00:26:30,558 --> 00:26:32,827
Le président est au téléphone
avec le chancelier allemand.
497
00:26:32,860 --> 00:26:34,796
Où est le chef adjoint ?
498
00:26:40,702 --> 00:26:43,271
Cela fait un jour
de défis sans précédent
499
00:26:43,304 --> 00:26:44,839
que nous ne faisons pas
même comprendre pleinement,
500
00:26:44,872 --> 00:26:48,576
concernant le terrestre
et les organismes marins.
501
00:26:50,445 --> 00:26:51,879
Maintenant, il y a une heure,
502
00:26:51,913 --> 00:26:54,482
certains ont été détruits,
503
00:26:54,515 --> 00:26:58,219
mais plusieurs causent encore
dégâts catastrophiques
504
00:26:58,252 --> 00:27:00,722
et, jusqu'à présent,
des milliers de victimes.
505
00:27:02,190 --> 00:27:04,459
Nous venons de découvrir
il y a 10 minutes,
506
00:27:04,492 --> 00:27:09,564
un serpent géant a essayé d'en manger la moitié
une rame de métro à Tokyo, au Japon.
507
00:27:09,597 --> 00:27:11,699
Monsieur, excusez-moi.
508
00:27:11,733 --> 00:27:13,501
Un serpent a attaqué un train ?
509
00:27:13,534 --> 00:27:17,405
Exactement. Arrêter
tout le système de métro.
510
00:27:17,438 --> 00:27:22,243
Des milliers de personnes sont coincées dans les trains
et–et des gares à Tokyo.
511
00:27:30,918 --> 00:27:32,787
Aaron, nous ne pouvons pas rester assis ici
512
00:27:32,820 --> 00:27:34,856
et espionner...
sur les discussions radio.
513
00:27:34,889 --> 00:27:36,691
Chérie, qu'en penses-tu
J'essaie de faire ?
514
00:27:36,724 --> 00:27:38,593
Très bien, regarde,
nous ne pouvons pas conduire aveuglément
515
00:27:38,626 --> 00:27:40,495
à la recherche d'un endroit sûr.
Il y a juste...
516
00:27:40,528 --> 00:27:41,896
Il n'y a pas d'endroit sûr.
517
00:27:41,929 --> 00:27:44,499
Il n'y a pas d'endroit sûr
à New York.
518
00:27:44,532 --> 00:27:46,434
Je veux dire...
519
00:27:46,467 --> 00:27:49,370
pas tant qu'il y a
un monstre géant là-bas. Je...
520
00:27:49,404 --> 00:27:51,839
Ohh. Je veux dire, tout
nous possédons est dans un sac à dos.
521
00:27:51,873 --> 00:27:53,641
- Il nous faut un plan, Aaron.
- D'accord.
522
00:27:53,675 --> 00:27:55,276
Non, chérie, ne panique pas.
Hé, pas de panique.
523
00:27:55,309 --> 00:27:56,511
Nous allons obtenir
à travers ça, d'accord ?
524
00:27:56,544 --> 00:27:57,979
Nous allons obtenir
à travers cela ensemble.
525
00:27:58,013 --> 00:27:59,847
Tu agis comme si c'était
juste un autre vendredi soir.
526
00:27:59,881 --> 00:28:03,785
Il--Il y a
un crocodile géant,
527
00:28:03,818 --> 00:28:06,320
a-et un énorme requin
Je viens d'attaquer New York,
528
00:28:06,354 --> 00:28:07,822
L.A., Washington.
529
00:28:07,855 --> 00:28:10,525
Je veux dire, un serpent géant au Japon ?
530
00:28:10,558 --> 00:28:12,627
Je ne peux pas croire ces mots
sortent de ma bouche.
531
00:28:12,660 --> 00:28:13,895
Chérie, ne panique pas.
532
00:28:13,928 --> 00:28:15,263
Nous allons nous en sortir
ensemble.
533
00:28:15,296 --> 00:28:16,297
Nous avons juste besoin d'un plan.
534
00:28:16,330 --> 00:28:17,398
Nous allons comprendre...
535
00:28:18,399 --> 00:28:19,634
Nous allons...
536
00:28:22,370 --> 00:28:24,272
Aaron, qu'est-ce qu'il y a ?
537
00:28:26,607 --> 00:28:29,510
Chéri, as-tu
les feuilles de calcul sur toi ?
538
00:28:29,544 --> 00:28:31,345
Ouais.
539
00:28:31,379 --> 00:28:33,347
Comment--Comment
qui ont une quelconque incidence
540
00:28:33,381 --> 00:28:34,982
avec notre situation actuelle ?
541
00:28:35,017 --> 00:28:37,385
Juste, euh... Juste... Juste...
542
00:28:38,720 --> 00:28:40,655
Non, ceci... Non, non, non.
543
00:28:40,688 --> 00:28:41,956
Cela ne peut pas être vrai.
544
00:28:41,989 --> 00:28:44,358
Euh...
545
00:28:44,392 --> 00:28:48,663
Crocosaure,
Méga requin, MegaBoa.
546
00:28:48,696 --> 00:28:51,332
Oh, mon Dieu. Ceci...
Cela ne peut pas être réel.
547
00:28:51,365 --> 00:28:53,568
Que... Que se passe-t-il ? Euh...
548
00:28:53,601 --> 00:28:55,369
Okay, euh, chérie,
549
00:28:55,403 --> 00:28:57,905
euh, promets-moi juste
tu ne vas pas paniquer, d'accord ?
550
00:28:57,939 --> 00:28:59,941
Vous êtes...
Tu me fais peur.
551
00:28:59,974 --> 00:29:01,642
- D'accord, d'accord, juste...
- Qu'est-ce qui se passe...
552
00:29:01,676 --> 00:29:04,912
Tous les monstres
que nous voyons
553
00:29:04,946 --> 00:29:06,981
viennent des films
sur cette liste.
554
00:29:07,015 --> 00:29:10,418
Je sais, je sais, mais ils sont
tous apparaissant ici,
555
00:29:10,451 --> 00:29:12,353
même dans cet ordre jusqu'à présent.
556
00:29:12,386 --> 00:29:14,922
Et cela se produit en ce moment même.
557
00:29:17,025 --> 00:29:17,992
Euh, non.
558
00:29:18,026 --> 00:29:19,494
O-Oui. Oui. D'accord...
559
00:29:19,527 --> 00:29:20,895
- Non, ça...
- Je sais que tu paniques.
560
00:29:20,928 --> 00:29:22,930
- Tu as l'air fou, chérie.
- Je panique.
561
00:29:22,964 --> 00:29:24,565
C'est fou.
562
00:29:24,599 --> 00:29:26,734
Nous devons le dire à quelqu'un, d'accord ?
Nous devons y aller maintenant.
563
00:29:26,768 --> 00:29:28,070
Nous devons le dire à quelqu'un
que se passe-t-il,
564
00:29:28,103 --> 00:29:31,405
parce que c'est sur la liste.
565
00:29:31,439 --> 00:29:33,341
D'accord, d'accord. Je sais.
Je sais que ça semble fou.
566
00:29:33,374 --> 00:29:34,842
- Pouah.
- Je sais que ça a l'air fou,
567
00:29:34,876 --> 00:29:38,446
mais je pense que c'est la pièce,
alors je peux... puis-je conduire ?
568
00:29:38,479 --> 00:29:41,083
Non, absolument pas.
569
00:29:41,116 --> 00:29:43,018
Où--Où vas-tu
tu crois qu'on y va ?
570
00:29:43,051 --> 00:29:44,418
Puis-je...
571
00:29:44,452 --> 00:29:46,654
Non, je conduis.
572
00:29:46,687 --> 00:29:47,822
D'accord.
573
00:29:49,557 --> 00:29:53,361
Alors que notre compréhension
de ces créatures est limité,
574
00:29:53,394 --> 00:29:54,695
Lieutenant-commandant Webb ici
575
00:29:54,729 --> 00:29:57,099
les a engagés
à deux reprises.
576
00:29:57,132 --> 00:29:58,466
Lieutenant-commandant.
577
00:30:01,003 --> 00:30:03,404
Merci, Amiral.
578
00:30:03,437 --> 00:30:06,841
La première chose à savoir est
qu'ils sont vulnérables.
579
00:30:06,874 --> 00:30:08,609
Ils peuvent être vaincus.
580
00:30:08,643 --> 00:30:11,646
Ils semblent aussi venir
sous deux formes différentes,
581
00:30:11,679 --> 00:30:15,516
biologiques, qui apparaissent
être des mutations gigantesques et...
582
00:30:15,550 --> 00:30:18,653
un crocodile, une pieuvre, un serpent,
583
00:30:18,686 --> 00:30:20,955
comme ce qui a attaqué Washington DC, Tokyo,
584
00:30:20,988 --> 00:30:23,391
et mon bateau
dans la mer colombienne.
585
00:30:23,424 --> 00:30:24,859
L'autre est synthétique,
586
00:30:24,892 --> 00:30:29,630
qui jusqu'à présent semblent être
sous forme de robots géants,
587
00:30:29,664 --> 00:30:31,465
dont un
J'ai pu réquisitionner.
588
00:30:31,499 --> 00:30:32,800
Tenir bon.
589
00:30:32,834 --> 00:30:35,903
Vous avez piloté un robot géant ?
590
00:30:35,937 --> 00:30:37,105
Genre, pour de vrai ?
591
00:30:37,139 --> 00:30:40,675
Ouais. Quand je me suis battu
l'autre, ouais.
592
00:30:40,708 --> 00:30:43,511
Alors qui était
piloter l'autre ?
593
00:30:43,544 --> 00:30:47,415
Personne. Il semblait fonctionner
une sorte de système d’IA avancé.
594
00:30:47,448 --> 00:30:49,650
Laissez-moi
mettez les choses au clair.
595
00:30:49,684 --> 00:30:53,121
Nous sommes attaqués
par des poissons mutants,
596
00:30:53,155 --> 00:30:56,124
la faune et Skynet ?
597
00:30:56,158 --> 00:30:58,026
En même temps?
598
00:30:58,060 --> 00:31:01,029
Ouais. Pourquoi ne pas en choisir un ?
599
00:31:02,597 --> 00:31:04,532
Il n'en a fallu qu'un
de ces créatures
600
00:31:04,565 --> 00:31:06,134
couler un navire de guerre de la marine américaine
601
00:31:06,168 --> 00:31:08,603
et tuez 99 de mes hommes et femmes.
602
00:31:10,838 --> 00:31:12,140
Les produits biologiques ont montré
603
00:31:12,174 --> 00:31:15,077
une agression incroyable
et la force
604
00:31:15,110 --> 00:31:19,081
contrairement à tout ce que l'armée
a déjà été confronté auparavant.
605
00:31:19,114 --> 00:31:21,016
Les synthétiques,
d'un autre côté,
606
00:31:21,049 --> 00:31:23,484
Je crois qu'ils
peut être reprogrammé.
607
00:31:28,156 --> 00:31:30,892
Ici le Dr Ramsey de la NASA.
608
00:31:32,727 --> 00:31:33,761
Excusez-nous.
609
00:31:35,963 --> 00:31:38,866
J'ai prélevé des échantillons de sang
du méga piranha
610
00:31:38,900 --> 00:31:40,768
de l'uniforme de Madolyn.
611
00:31:40,801 --> 00:31:44,572
Il semble que ce soit
extraterrestre.
612
00:31:45,940 --> 00:31:48,576
Ces choses sont des extraterrestres ?
613
00:31:48,609 --> 00:31:51,612
Le drone. Euh, à chaque fois
une de ces créatures a attaqué,
614
00:31:51,646 --> 00:31:54,149
un drone a été aperçu volant à proximité.
615
00:31:54,182 --> 00:31:56,084
Devons-nous donc supposer
que ces drones
616
00:31:56,118 --> 00:31:58,086
Sont extraterrestres aussi ?
617
00:31:58,120 --> 00:32:00,922
Eh bien, il n'y a que
une façon de le savoir.
618
00:32:00,955 --> 00:32:04,026
A-A Hélicoptère de la Marine
a abattu l'un des drones.
619
00:32:04,059 --> 00:32:06,894
Je dois y aller,
et j'espère qu'il est toujours intact.
620
00:32:06,928 --> 00:32:09,764
Quinn, je t'enverrai
une équipe d'extraction à la place.
621
00:32:09,797 --> 00:32:11,832
Non, non, non.
Je dois y aller.
622
00:32:11,866 --> 00:32:13,235
J'ai besoin... j'ai besoin de le regarder.
623
00:32:13,268 --> 00:32:15,937
J'ai besoin de voir comment ça marche.
Je dois le comprendre.
624
00:32:15,970 --> 00:32:18,106
A-Une équipe d'extraction n'est pas
je saurai quoi chercher.
625
00:32:18,140 --> 00:32:20,808
Tu ne sais pas
ce que vous recherchez.
626
00:32:20,841 --> 00:32:22,543
Vous exécutez Mission Control.
627
00:32:22,576 --> 00:32:24,845
Que sais-tu
à propos de la technologie extraterrestre ?
628
00:32:24,879 --> 00:32:26,914
L'équipe d'extraction
ramènera
629
00:32:26,948 --> 00:32:28,582
tout ce qu'il y a à rapporter,
630
00:32:28,616 --> 00:32:30,252
mais j'ai un appel
dans 10 minutes
631
00:32:30,285 --> 00:32:31,953
avec les Japonais
Premier ministre
632
00:32:31,986 --> 00:32:34,189
pour le rassurer
que nos alliances
633
00:32:34,222 --> 00:32:37,025
et la coopération
sur la sécurité mondiale
634
00:32:37,059 --> 00:32:40,528
s'étendre naturellement au possible
invasion d'un autre monde.
635
00:32:40,561 --> 00:32:42,530
- Excusez-moi.
- Sous... Compris, monsieur.
636
00:32:47,835 --> 00:32:50,238
Comment saurais-tu
quelque chose sur moi, Madolyn ?
637
00:32:50,272 --> 00:32:54,775
Tu ne sais pas la première chose
sur moi ou sur ce dont je suis capable.
638
00:32:54,809 --> 00:32:57,578
C'est exactement ce que tu voulais.
639
00:32:57,611 --> 00:33:00,215
Faux. C'est comme ça que tu le voulais.
640
00:33:00,248 --> 00:33:02,084
Oh, j'ai reçu le message
641
00:33:02,117 --> 00:33:03,517
- fort et clair.
- Mm.
642
00:33:03,551 --> 00:33:04,919
Tu n'avais pas le temps
pour moi plus.
643
00:33:04,952 --> 00:33:08,023
D'accord, pourquoi ça, exactement ?
644
00:33:08,056 --> 00:33:11,126
Je veux dire, est-ce parce que
J'ai arrêté de te laisser dicter
645
00:33:11,159 --> 00:33:14,096
quand nous allions sortir ensemble,
comment, où ?
646
00:33:14,129 --> 00:33:15,863
D'accord. Ouais, désolé.
647
00:33:15,896 --> 00:33:17,299
J'essayais juste
avoir une relation
648
00:33:17,332 --> 00:33:18,766
avec ma seule sœur.
649
00:33:18,799 --> 00:33:20,634
Et l'un de nous
il a fallu faire des efforts.
650
00:33:20,668 --> 00:33:22,204
Comment?
651
00:33:22,237 --> 00:33:25,539
En--En se moquant de tout
Je m'en suis toujours soucié ?
652
00:33:25,573 --> 00:33:28,676
C'est vraiment, vraiment
je fais un effort, Madolyn.
653
00:33:28,709 --> 00:33:30,145
Ah, le week-end du 4 juillet.
654
00:33:30,178 --> 00:33:32,014
C'est ce que tu es
on en parle, non ?
655
00:33:32,047 --> 00:33:34,915
Oh, tu adores en parler
quand vous voulez faire valoir un point.
656
00:33:34,949 --> 00:33:39,021
D'accord, Quinn, oui,
Je me déchaînais.
657
00:33:39,054 --> 00:33:40,955
J'étais bouleversé.
658
00:33:43,758 --> 00:33:45,926
Tout avec toi
ça doit être une compétition.
659
00:33:45,960 --> 00:33:48,196
Je veux dire, c'est arrivé
même quand nous étions plus jeunes.
660
00:33:48,230 --> 00:33:50,931
Qui a eu les meilleures notes,
qui était meilleur en sport.
661
00:33:50,965 --> 00:33:53,301
Et tu sais quoi ?
Vous n’en avez jamais grandi.
662
00:33:53,335 --> 00:33:55,703
Je suis ta sœur.
663
00:33:55,736 --> 00:33:57,805
Nous étions censés former une équipe.
664
00:34:02,277 --> 00:34:06,114
Tu es la personne
J'ai partagé tous mes secrets avec,
665
00:34:06,148 --> 00:34:07,748
et nous regarderions...
666
00:34:07,782 --> 00:34:10,052
nous regarderions
films d'horreur ensemble
667
00:34:10,085 --> 00:34:11,886
pour lequel nous étions trop jeunes. Je...
668
00:34:13,621 --> 00:34:14,722
C'est vrai.
669
00:34:16,857 --> 00:34:18,859
Meilleur ami?
670
00:34:18,893 --> 00:34:19,760
Ouais, bien sûr.
671
00:34:21,662 --> 00:34:23,931
Vous savez quoi? J'ai fini.
J'en ai fini avec ça.
672
00:34:23,964 --> 00:34:27,601
C'est–c'est évident que
toi et moi nous sommes séparés,
673
00:34:27,635 --> 00:34:29,271
a-et c'est ce que c'est.
674
00:34:31,839 --> 00:34:33,707
Attends, qu'est-ce que tu as dit ?
675
00:34:35,210 --> 00:34:37,245
J'ai dit que nous nous sommes séparés.
676
00:34:37,279 --> 00:34:38,712
Ouais, j'ai compris.
677
00:34:38,746 --> 00:34:40,382
je parle de
quand nous étions enfants,
678
00:34:40,415 --> 00:34:42,250
les films
que nous regardions.
679
00:34:44,319 --> 00:34:46,654
C'est de là que je m'en souviens.
680
00:34:47,688 --> 00:34:48,689
Quoi? Tu te souviens de quoi ?
681
00:34:48,722 --> 00:34:50,158
L'attaque du serpent,
682
00:34:50,192 --> 00:34:51,959
celui de Tokyo.
683
00:34:51,992 --> 00:34:54,196
De quoi parles-tu?
684
00:34:54,229 --> 00:34:59,934
Un serpent gigantesque a essayé
manger une rame de métro à Tokyo.
685
00:34:59,967 --> 00:35:01,969
OK, quand est-ce arrivé ?
686
00:35:04,772 --> 00:35:07,741
On l'appelait
Des serpents dans un train.
687
00:35:07,775 --> 00:35:10,278
Je sais, Quinn. Merci.
688
00:35:13,148 --> 00:35:14,849
La chaîne de cinéma Asylum ?
689
00:35:14,882 --> 00:35:16,884
Ouais, pourquoi tu ne clique pas dessus ?
690
00:35:16,917 --> 00:35:18,120
D'accord.
691
00:35:23,425 --> 00:35:25,960
Pouvez-vous... Ralentissez.
Tu vas trop vite.
692
00:35:25,993 --> 00:35:28,929
Oh, ce sont
quelques titres intéressants--
693
00:35:28,963 --> 00:35:31,066
Aquarium des Morts,
694
00:35:31,099 --> 00:35:33,201
Flic Android,
695
00:35:33,235 --> 00:35:35,803
Avions contre volcan.
696
00:35:35,836 --> 00:35:38,006
Ouf. je me demande
de quoi parle-t-il.
697
00:35:38,039 --> 00:35:41,376
Deviner un avion
combat un volcan.
698
00:35:42,444 --> 00:35:43,978
Mon argent est sur le volcan.
699
00:35:44,012 --> 00:35:45,180
Intelligent.
700
00:35:47,249 --> 00:35:49,050
Hé, attends, attends, attends, attends.
701
00:35:49,084 --> 00:35:50,085
Celui-la. Euh, c'est...
702
00:35:50,118 --> 00:35:52,720
Méga requin contre crocosaure.
703
00:35:52,753 --> 00:35:54,389
Ça–ça ressemble exactement
704
00:35:54,422 --> 00:35:56,891
comme quoi a attaqué
le centre commercial national.
705
00:35:56,924 --> 00:35:58,160
- Vraiment ?
- Ouais.
706
00:35:58,193 --> 00:35:59,194
Hmm.
707
00:36:01,029 --> 00:36:02,030
Quinn....
708
00:36:03,431 --> 00:36:05,267
c'est ce qui a attaqué mon vaisseau.
709
00:36:16,810 --> 00:36:19,980
Cibles simultanées
progresse comme prévu.
710
00:36:22,050 --> 00:36:26,254
Les humains. Ils sont aussi naïfs
comme ils sont arrogants.
711
00:36:31,426 --> 00:36:33,128
Et résilient.
712
00:36:33,161 --> 00:36:36,231
L'impulsion humaine pour
l’agression ne peut être ignorée.
713
00:36:36,264 --> 00:36:39,167
Mais il manque d'intelligence.
714
00:36:39,201 --> 00:36:41,403
La Chambre de Xeli
vérifié ces chroniques
715
00:36:41,436 --> 00:36:44,905
représenter la culture humaine
et leur mythologie,
716
00:36:44,939 --> 00:36:48,310
histoires de la Terre
mythes fantastiques et monstres
717
00:36:48,343 --> 00:36:51,213
enracinée dans les faits historiques humains.
718
00:36:51,246 --> 00:36:53,081
- Hmm.
- Regarder.
719
00:36:53,114 --> 00:36:54,449
La Terre était autrefois dominée
720
00:36:54,482 --> 00:36:57,219
par un empire
des bêtes préhistoriques,
721
00:36:57,252 --> 00:37:00,422
ce qui a ensuite donné le soulèvement
à un empire de requins,
722
00:37:00,455 --> 00:37:02,424
selon
à ces chroniques humaines.
723
00:37:02,457 --> 00:37:05,360
Ciblez le prochain paquet d’armes
à des coordonnées très peuplées.
724
00:37:05,393 --> 00:37:07,861
Les cibles sont prêtes et assignées.
725
00:37:13,268 --> 00:37:15,270
C'est peut-être mieux
pour tempérer ton zèle
726
00:37:15,303 --> 00:37:17,405
pour ce simple acte
d'anéantissement,
727
00:37:17,439 --> 00:37:20,442
ou bien tu es peut-être
appelé par stratagème
728
00:37:20,475 --> 00:37:22,244
par le Supérieur.
729
00:37:23,245 --> 00:37:25,547
Il n'y a rien de simple
730
00:37:25,580 --> 00:37:28,183
dans ce que je fais
à leur infliger.
731
00:37:34,122 --> 00:37:35,923
Le Supérieur vous a convoqué.
732
00:37:57,512 --> 00:37:59,947
Mon avis sur le navire
dossiers d'opérations
733
00:37:59,980 --> 00:38:01,516
montre que tu as
pas encore commencé
734
00:38:01,549 --> 00:38:03,518
Conversions d'ontogenèse.
735
00:38:03,551 --> 00:38:07,821
Le stratagème approuvé
ne doit pas être détourné.
736
00:38:07,855 --> 00:38:10,058
Nous ne pouvons pas nous permettre des écarts
du stratagème
737
00:38:10,091 --> 00:38:11,992
à l'heure où la victoire
est le plus critique
738
00:38:12,027 --> 00:38:13,927
à la préservation de notre race.
739
00:38:13,961 --> 00:38:18,433
Mon Supérieur, les humains
posséder des capacités de défense.
740
00:38:18,466 --> 00:38:20,834
Ils ont encore
s'engager contre nous.
741
00:38:21,935 --> 00:38:24,872
Tu n'étais pas mon premier choix.
742
00:38:24,905 --> 00:38:27,108
Votre réputation
en tant que commandant têtu
743
00:38:27,142 --> 00:38:29,010
avec une tendance
envers le sadique
744
00:38:29,044 --> 00:38:32,047
a fait de toi un mauvais candidat
pour cette campagne,
745
00:38:32,080 --> 00:38:34,915
malgré
votre dossier de guerre qualifié.
746
00:38:34,948 --> 00:38:38,986
Mais la Chambre de Xeli
a fait preuve de faveur envers toi,
747
00:38:39,020 --> 00:38:42,090
je ne vous le rappellerai donc qu'une fois.
748
00:38:42,123 --> 00:38:46,227
Les humains doivent être épargnés
à toutes les opportunités possibles,
749
00:38:46,261 --> 00:38:48,430
ou nous ne survivrons pas.
750
00:38:48,463 --> 00:38:49,497
Est-ce que c'est compris ?
751
00:38:51,099 --> 00:38:53,301
Compris, mon supérieur.
752
00:38:54,636 --> 00:38:57,238
Commencer la phase d’ontogenèse
sur le stratagème,
753
00:38:57,272 --> 00:39:00,208
ou je réaffecterai la commande
structure de ce navire.
754
00:39:16,990 --> 00:39:19,527
Eh bien, il n'y a personne autour.
755
00:39:19,561 --> 00:39:21,329
Ça a l'air louche.
756
00:39:23,531 --> 00:39:24,898
Peut-être qu'il dort.
757
00:39:24,932 --> 00:39:26,468
Peut être.
758
00:39:31,005 --> 00:39:32,273
Très bien, qui es-tu,
759
00:39:32,307 --> 00:39:34,075
et comment as-tu trouvé
tu montes dans ma chambre ?
760
00:39:34,109 --> 00:39:37,178
Euh, agent de terrain Wilson.
761
00:39:37,212 --> 00:39:39,280
Euh, c'est Farmer.
762
00:39:39,314 --> 00:39:41,182
Nous aimerions parler avec vous.
763
00:39:41,216 --> 00:39:43,351
Euh, ces créatures,
764
00:39:43,385 --> 00:39:45,687
ils sont semblables
à ceux qui...
765
00:39:45,720 --> 00:39:47,389
Vous avez joué dans des films.
766
00:39:47,422 --> 00:39:49,357
Euh, nous espérons juste
767
00:39:49,391 --> 00:39:51,259
tu peux faire la lumière
sur le sujet.
768
00:39:51,292 --> 00:39:53,361
Ouais, bien sûr.
Entrez. Je sais des trucs.
769
00:39:53,395 --> 00:39:54,962
- Allez. Entrez.
- O-D'accord.
770
00:39:54,995 --> 00:39:56,264
- D'accord.
- Ouais.
771
00:40:02,170 --> 00:40:05,106
Les choses qui
nous ont attaqués,
772
00:40:05,140 --> 00:40:08,942
ce sont des créatures
d'une série de films
773
00:40:08,976 --> 00:40:12,580
d'un studio de cinéma
appelé L'Asile.
774
00:40:12,614 --> 00:40:15,683
Tu veux
pour me répéter ça ?
775
00:40:17,152 --> 00:40:19,654
D'accord. Vous voyez ça ?
776
00:40:19,687 --> 00:40:23,024
C'est ce qui est arrivé à
l'U.S.S. Colosse, d'accord ?
777
00:40:23,057 --> 00:40:24,526
Regardez bien.
778
00:40:24,559 --> 00:40:27,095
C'est la taille réelle.
779
00:40:27,128 --> 00:40:29,197
Mais maintenant, ces choses sont là.
780
00:40:29,230 --> 00:40:30,231
Comment est-ce possible ?
781
00:40:30,265 --> 00:40:31,699
Nous pensons
ça a quelque chose à faire
782
00:40:31,733 --> 00:40:33,701
avec les drones non identifiés
qui sont apparus
783
00:40:33,735 --> 00:40:35,637
à chacun des incidents.
784
00:40:35,670 --> 00:40:38,306
Alors, où sont
les drones viennent d'où ?
785
00:40:38,339 --> 00:40:39,607
Qui les envoie ?
786
00:40:39,641 --> 00:40:42,677
A-Un requin aussi gros
a attaqué plusieurs navires
787
00:40:42,710 --> 00:40:45,346
et bases navales
sur la côte Est.
788
00:40:45,380 --> 00:40:47,515
Les renseignements de la Marine semblent penser
789
00:40:47,549 --> 00:40:51,219
ça, euh, ça fait partie de
c'est juste pour être territorial, non ?
790
00:40:51,252 --> 00:40:54,289
Tout a été concentré autour
Virginia Beach et Norfolk.
791
00:40:54,322 --> 00:40:56,458
C'est comme si c'était
protéger une frontière.
792
00:40:56,491 --> 00:40:59,160
C'est seulement
à environ trois heures d'ici.
793
00:40:59,194 --> 00:41:01,663
Je veux dire, c'est peut-être là
d'où viennent les drones.
794
00:41:01,696 --> 00:41:04,132
Comment on tue ça ?
795
00:41:19,814 --> 00:41:23,318
Alors où allons-nous
est un honnête envers Dieu
796
00:41:23,351 --> 00:41:26,287
installation fédérale top-secrète.
797
00:41:26,321 --> 00:41:28,022
Je ne plaisante pas.
798
00:41:28,056 --> 00:41:30,792
En fait, ils ne le feront probablement pas
même laissez-nous entrer.
799
00:41:30,825 --> 00:41:33,628
Ils vont probablement nous dire
qu'il n'y a personne là-bas.
800
00:41:33,661 --> 00:41:36,598
Mais tu sais quoi ?
Ne les croyez pas.
801
00:41:36,631 --> 00:41:39,200
J'étais partant pour le rôle
d'un agent double
802
00:41:39,234 --> 00:41:41,236
dans un film de Chris Nolan.
803
00:41:41,269 --> 00:41:43,505
Vous connaissez Chris Nolan ?
Bon réalisateur, mec.
804
00:41:43,538 --> 00:41:45,640
Bon ami aussi.
805
00:41:45,673 --> 00:41:47,575
Quoi qu'il en soit, donc tu sais
comme j'aime...
806
00:41:47,609 --> 00:41:49,711
J'aime entrer dans le rôle,
tu sais,
807
00:41:49,744 --> 00:41:51,779
alors, euh, j'ai essayé
pour entrer par effraction dans cet endroit.
808
00:41:51,813 --> 00:41:53,414
Euh, que s'est-il passé ?
809
00:41:53,448 --> 00:41:55,183
Oh, ils m'ont attrapé.
810
00:41:55,216 --> 00:41:57,819
Mais c'est cool, parce que
Je l'ai utilisé lors de l'audition.
811
00:41:57,852 --> 00:42:01,122
Tu sais, tu dois
placer les enjeux vraiment élevés.
812
00:42:01,155 --> 00:42:04,158
Tant qu'on ne conduit pas
pendant cinq heures sans raison.
813
00:42:04,192 --> 00:42:07,629
Ce n'est pas une perte de temps, les enfants.
Je te le dis.
814
00:42:07,662 --> 00:42:09,364
Mais c’est la vraie affaire.
815
00:42:09,397 --> 00:42:11,099
Ouais, ouais.
C'est un véritable endroit.
816
00:42:11,132 --> 00:42:13,067
Ils tirent même
beaucoup d'épisodes de télévision ici.
817
00:42:13,101 --> 00:42:15,203
Ils ont tourné la deuxième saison
de Z Natio ici,
818
00:42:15,236 --> 00:42:17,205
ce qui est
un superbe spectacle d'ailleurs. Euh...
819
00:42:17,238 --> 00:42:19,707
Ouais. Tu vois?
Mon petit-ami ici comprend.
820
00:42:25,446 --> 00:42:27,181
- Euh...
- Puis-je vous aider ?
821
00:42:27,215 --> 00:42:28,850
Nous sommes de la FCC,
822
00:42:28,883 --> 00:42:31,319
et je sais que c'est
ça va paraître bizarre,
823
00:42:31,352 --> 00:42:32,654
mais nous avons des informations
824
00:42:32,687 --> 00:42:35,390
que nous pensons que cela pourrait être
d'utilisation, du moins nous l'espérons.
825
00:42:35,423 --> 00:42:37,458
Quel genre d'informations ?
826
00:42:37,492 --> 00:42:40,094
Euh, des informations
à propos de l'application de streaming Dbop
827
00:42:40,128 --> 00:42:41,829
pour L'Asile
chaîne de cinéma.
828
00:42:41,863 --> 00:42:44,165
Vous avez dit que vous veniez de la FCC ?
829
00:42:44,198 --> 00:42:45,667
Vous avez des informations d'identification
pour sauvegarder ça ?
830
00:42:45,700 --> 00:42:47,368
Ouais. Ouais.
831
00:42:47,402 --> 00:42:48,836
Oh. Ouais.
832
00:42:48,870 --> 00:42:50,538
Juste une seconde.
833
00:42:57,679 --> 00:42:58,680
Agent de terrain, hein ?
834
00:43:00,448 --> 00:43:02,617
- Ouais, bureau de New York.
- Mm-hmm.
835
00:43:04,485 --> 00:43:06,254
D'accord, euh...
836
00:43:06,287 --> 00:43:09,223
donc voici la liste
de tous les titres de The Asylum.
837
00:43:09,257 --> 00:43:10,892
Je veux dire, il y a eu, genre,
838
00:43:10,925 --> 00:43:13,394
une augmentation de 74 % de...
lors de visionnages répétés
839
00:43:13,428 --> 00:43:16,297
et augmentation de 60%
dans les heures cumulées consultées.
840
00:43:16,331 --> 00:43:18,633
- D'accord, d'accord, attends.
Détends-toi, d'accord ?
841
00:43:18,666 --> 00:43:21,436
Monsieur, c'est comme elle l'a dit.
842
00:43:21,469 --> 00:43:23,605
Nous pourrons peut-être être
d'un certain service pour toi
843
00:43:23,638 --> 00:43:25,773
en ce moment
d’urgence nationale.
844
00:43:25,807 --> 00:43:30,511
Nous n'avons pas conduit cinq heures
perdre votre temps ou le nôtre.
845
00:43:30,545 --> 00:43:31,613
D'accord.
846
00:43:31,646 --> 00:43:32,647
Officier Stern.
847
00:43:33,648 --> 00:43:35,316
- Tout va bien ?
- Ouais.
848
00:43:35,350 --> 00:43:37,251
Ces, euh, individus
849
00:43:37,285 --> 00:43:39,287
disent qu'ils ont
quelques informations pour nous.
850
00:43:39,320 --> 00:43:40,822
Ils ont effectivement mentionné
851
00:43:40,855 --> 00:43:43,491
le studio de cinéma
par son nom, cependant.
852
00:43:45,560 --> 00:43:47,829
Celui-là, Services Secrets.
853
00:43:47,862 --> 00:43:49,764
Le président doit être là.
854
00:43:49,797 --> 00:43:51,232
Comment savez-vous?
855
00:43:51,265 --> 00:43:52,467
Regardez sa main droite.
856
00:43:52,500 --> 00:43:54,235
Tu vois cette cicatrice ?
857
00:43:54,268 --> 00:43:56,170
Ça vient d'une balle en caoutchouc.
858
00:43:56,204 --> 00:43:57,572
Ils doivent s'entraîner avec eux.
859
00:43:57,605 --> 00:43:59,874
Ils se font tirer dessus avec eux
en formation des services secrets.
860
00:43:59,907 --> 00:44:02,176
Ils essaient de tirer sur les membres,
861
00:44:02,210 --> 00:44:04,412
tu sais, pour que
pour ne causer aucun dommage.
862
00:44:05,647 --> 00:44:07,215
Ouais, j'en ai un.
863
00:44:07,248 --> 00:44:09,517
Même cicatrice, ouais.
864
00:44:09,550 --> 00:44:11,552
Ouais, nous étions
pour le même rôle,
865
00:44:11,586 --> 00:44:13,554
moi et Clint,
Dans la ligne de mire.
866
00:44:13,588 --> 00:44:16,190
J'ai commencé à m'entraîner tôt.
867
00:44:16,224 --> 00:44:19,460
Ouais. Ils...
Ils sont allés avec les plus âgés.
868
00:44:19,494 --> 00:44:22,397
C'est comme ça
à Hollywood parfois.
869
00:44:22,430 --> 00:44:23,798
Tu es cet acteur.
870
00:44:23,831 --> 00:44:25,933
Ouais, je pensais
Je t'ai reconnu.
871
00:44:25,967 --> 00:44:27,835
Puis-je vous aider?
872
00:44:27,869 --> 00:44:30,238
je pense que nous
pourra peut-être vous aider.
873
00:44:30,271 --> 00:44:34,409
Ces agents FCC ont
rassembler une série d'indices
874
00:44:34,442 --> 00:44:36,911
que je pense
peut te donner une idée
875
00:44:36,944 --> 00:44:39,714
de ce qui cause tout ça
problèmes que vous rencontrez.
876
00:44:39,747 --> 00:44:41,516
D'accord.
877
00:44:41,549 --> 00:44:44,719
Ils ont des identifiants FCC actifs.
878
00:44:44,752 --> 00:44:46,454
Exécutez-le par recoupement.
879
00:44:46,487 --> 00:44:47,689
Caporal, faites ça pour moi.
880
00:44:47,722 --> 00:44:49,457
Nous sommes attaqués
881
00:44:49,490 --> 00:44:52,293
par des monstres
des films de cette liste.
882
00:44:53,327 --> 00:44:54,829
Les créatures
qui nous a attaqué
883
00:44:54,862 --> 00:44:57,965
avoir suivi
l'ordre sur cette liste.
884
00:44:57,999 --> 00:44:59,734
Il y a une liste ? Quelle commande ?
885
00:44:59,767 --> 00:45:00,902
Ouais, regarde cette liste,
886
00:45:00,935 --> 00:45:02,870
Les titres d'asile
du haut vers le bas.
887
00:45:02,904 --> 00:45:04,439
Nous savons
à propos de leurs films,
888
00:45:04,472 --> 00:45:06,974
mais tu sais
à propos de leur commande ?
889
00:45:07,009 --> 00:45:10,745
Ces créatures et événements
sont déjà arrivés.
890
00:45:10,778 --> 00:45:11,913
D'accord. Astéroïde-a-geddon.
891
00:45:11,946 --> 00:45:12,980
Tu te souviens de celui-là ?
892
00:45:13,015 --> 00:45:15,383
C'est un–c'est un gros astéroïde
893
00:45:15,416 --> 00:45:17,919
entre en collision avec le
Station spatiale internationale.
894
00:45:17,952 --> 00:45:19,954
D'accord. Euh, d'accord.
895
00:45:19,987 --> 00:45:21,422
Méga requin contre crocosaure.
896
00:45:21,456 --> 00:45:22,757
C'est explicite.
897
00:45:22,790 --> 00:45:24,659
Euh, deux attaques, les deux attaques,
898
00:45:24,692 --> 00:45:25,827
un à New York et à Los Angeles
899
00:45:25,860 --> 00:45:27,395
Washington, D.C.
900
00:45:27,428 --> 00:45:29,330
C'est... Megaboa. Ouais.
901
00:45:29,363 --> 00:45:31,365
Aux informations, il était dit
un est apparu au Japon.
902
00:45:35,670 --> 00:45:37,672
Astéroïde-a-geddon.
903
00:45:37,705 --> 00:45:40,808
Un astéroïde entre en collision avec
la Station spatiale internationale
904
00:45:40,842 --> 00:45:41,843
et ses satellites.
905
00:45:41,876 --> 00:45:43,911
Alors pourquoi cela ne nous a-t-il pas frappé ?
906
00:45:43,945 --> 00:45:48,483
Je veux dire, tu n'en as besoin que d'un
astéroïde pour anéantir l’humanité.
907
00:45:49,617 --> 00:45:51,686
Y a-t-il un moyen
à déterminer...
908
00:45:51,719 --> 00:45:54,322
qui regarde ça ?
909
00:45:54,355 --> 00:45:56,624
Cela pourrait nous donner une idée
qui est derrière tout ça.
910
00:45:58,526 --> 00:45:59,761
Et d'ailleurs, nous avons encore
911
00:45:59,794 --> 00:46:01,929
un gigantesque requin préhistorique
en liberté.
912
00:46:03,664 --> 00:46:05,867
La façon de tuer un méga requin
913
00:46:05,900 --> 00:46:07,435
est avec un requin mecha.
914
00:46:07,468 --> 00:46:09,303
Je devrais le savoir.
J'étais dans le film.
915
00:46:09,337 --> 00:46:10,772
C'est comme ça que nous avons procédé.
916
00:46:10,805 --> 00:46:12,306
Un requin mécha ?
917
00:46:12,340 --> 00:46:14,442
Ouais. Ouais, un requin mécha.
918
00:46:14,475 --> 00:46:15,877
C'est un sous-marin géant,
919
00:46:15,910 --> 00:46:18,013
tout équipé
avec des armes spéciales,
920
00:46:18,046 --> 00:46:19,014
tactiques spéciales.
921
00:46:19,047 --> 00:46:20,915
C'est comme ça que nous avons procédé.
922
00:46:20,948 --> 00:46:22,984
Oh, hé, les gars...
923
00:46:23,018 --> 00:46:25,319
ce prochain titre sur la liste...
924
00:46:26,687 --> 00:46:28,523
nous avons un nouveau problème.
925
00:46:30,625 --> 00:46:32,794
Il y en a six, en fait.
926
00:46:41,702 --> 00:46:44,705
Continuez sur votre parcours actuel
direction nord-est, trois milles.
927
00:46:44,739 --> 00:46:46,407
Quand ces créatures
des chemins croisés,
928
00:46:46,440 --> 00:46:47,742
ils vont
allumez-vous les uns les autres.
929
00:46:47,775 --> 00:46:49,744
Ouais, et si ça
ça ne marche pas, et alors ?
930
00:46:49,777 --> 00:46:52,047
Ce pauvre cochon
ça va être le déjeuner.
931
00:47:31,452 --> 00:47:33,454
Les humains avec succès
attiré les armes
932
00:47:33,487 --> 00:47:34,789
se heurter les uns aux autres.
933
00:47:34,822 --> 00:47:37,059
Comment est-ce possible ?!
934
00:47:37,092 --> 00:47:38,726
Les humains
étaient trop bien préparés
935
00:47:38,759 --> 00:47:40,628
pour notre prochaine arme
et notre stratagème d'attaque.
936
00:47:40,661 --> 00:47:42,630
Ils l'avaient prévu,
et ils l'ont attiré
937
00:47:42,663 --> 00:47:43,731
et l'a utilisé contre nous !
938
00:47:43,764 --> 00:47:46,034
Mais cela est contraire à la raison.
939
00:47:46,068 --> 00:47:48,536
Cela suggérerait
connaissances avancées
940
00:47:48,569 --> 00:47:51,039
du stratagème
de leur part.
941
00:47:51,073 --> 00:47:53,507
je trouve cette explication
insondable.
942
00:47:55,843 --> 00:47:58,446
Nous devons nous engager comme si
les humains se sont rassemblés
943
00:47:58,479 --> 00:48:01,049
intelligence suffisante
dans notre prochain stratagème.
944
00:48:03,118 --> 00:48:05,987
Allez, Quinn. Pensez-y.
945
00:48:06,021 --> 00:48:10,725
Un astéroïde massif
frappe l’ISS et les satellites.
946
00:48:10,758 --> 00:48:13,527
Pourquoi traverser tous ces ennuis
attaquer la Terre
947
00:48:13,561 --> 00:48:15,496
quand cet espace bascule
aurait pu nous frapper,
948
00:48:15,529 --> 00:48:16,764
nous a tous anéantis ?
949
00:48:16,797 --> 00:48:19,567
D'accord, mais aucun
des modèles de trajectoire de la NASA
950
00:48:19,600 --> 00:48:22,536
avait la Terre
n'importe où à proximité de son chemin.
951
00:48:22,570 --> 00:48:26,507
Je veux dire, c'est avant ou après l'ISS.
952
00:48:26,540 --> 00:48:27,875
Qu'est-ce que cela signifie?
953
00:48:27,909 --> 00:48:29,677
Cela signifie que l'astéroïde
954
00:48:29,710 --> 00:48:32,847
a toujours été destiné
à l'ISS et aux satellites.
955
00:48:32,880 --> 00:48:33,848
Il n'y avait pas d'autre chemin.
956
00:48:33,881 --> 00:48:35,583
Ouais, mais pourquoi pas ?
957
00:48:35,616 --> 00:48:40,055
D'accord, PDOC a dit que là
était un deuxième objet
958
00:48:40,088 --> 00:48:43,724
ça se passait
le même chemin que l'astéroïde.
959
00:48:43,758 --> 00:48:46,827
D'accord, mais l'astéroïde
ne touche pas la Terre,
960
00:48:46,861 --> 00:48:49,097
qui est alors attaqué.
961
00:48:49,131 --> 00:48:51,866
D'accord, pourquoi pas ?
962
00:48:51,899 --> 00:48:54,669
Si les drones
sont liés aux attaques,
963
00:48:54,702 --> 00:48:56,570
Je te le demande encore, Quinn,
964
00:48:56,604 --> 00:48:58,673
pourquoi cela ne nous a-t-il pas frappé ?
965
00:49:00,775 --> 00:49:02,044
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
966
00:49:02,077 --> 00:49:03,678
Je ne sais pas, Madolyn.
967
00:49:03,711 --> 00:49:07,949
Je veux dire, peut-être--peut-être que c'était
Je n'ai jamais eu l'intention de nous tuer.
968
00:49:07,982 --> 00:49:09,583
Euh, ouais, ces créatures
969
00:49:09,617 --> 00:49:11,585
j'ai déjà tué
des milliers d'entre nous.
970
00:49:11,619 --> 00:49:12,853
D'accord, ouais, je sais.
971
00:49:12,887 --> 00:49:14,622
Et regardez le reste d'entre nous.
972
00:49:14,655 --> 00:49:16,024
Nous sommes tous cachés.
973
00:49:17,658 --> 00:49:18,993
Plus facile à tuer.
974
00:49:22,763 --> 00:49:26,834
Peut-être que nous ne connaissons pas la vérité
visage de notre attaquant.
975
00:49:26,867 --> 00:49:29,704
Je veux dire, sans ça, nous ne le ferons pas
être capable d'établir le motif
976
00:49:29,737 --> 00:49:31,239
ou l'intention de ces attaques.
977
00:49:31,273 --> 00:49:33,041
Peut-être...
978
00:49:33,075 --> 00:49:35,609
Il y a peut-être une raison
nous ne sommes pas encore tous morts.
979
00:49:35,643 --> 00:49:37,578
Je te parie cinq dollars
tu as tort.
980
00:49:38,713 --> 00:49:40,115
"Je te parie cinq dollars..."
981
00:49:40,148 --> 00:49:42,883
Non, je ne vais pas
je te parie cinq dollars.
982
00:49:42,917 --> 00:49:45,220
Mon Dieu, quoi... Épargnez-moi.
983
00:49:45,253 --> 00:49:47,922
Épargnez-moi ce dicton stupide
tu disais tout le temps.
984
00:49:47,955 --> 00:49:50,058
Qu'est-ce que c'était ? "Jouez pour gagner."
985
00:49:50,092 --> 00:49:52,227
Est-ce... quelque chose comme ça.
986
00:49:52,260 --> 00:49:54,296
Ce n'est pas stupide. C'est...
987
00:49:54,329 --> 00:49:55,930
Ce n'est pas stupide.
988
00:49:55,963 --> 00:49:58,699
Oh non, ce n'était absolument pas le cas.
989
00:49:58,733 --> 00:50:00,202
Tu sais,
J'étais tellement mortifié
990
00:50:00,235 --> 00:50:02,070
quand tu le ferais
dites-le simplement en cours de gym.
991
00:50:02,104 --> 00:50:05,173
Tu pensais que tu étais tellement cool.
992
00:50:05,207 --> 00:50:07,675
Vous ne l'étiez vraiment pas.
993
00:50:09,877 --> 00:50:10,845
Peu importe, Quinn.
994
00:50:19,187 --> 00:50:22,556
Euh, est-ce que tu...
tu as apporté ça ?
995
00:50:22,590 --> 00:50:24,092
Bien sûr que non.
996
00:50:24,126 --> 00:50:26,028
je n'ai pas vu
cette chose depuis des années.
997
00:50:27,195 --> 00:50:28,330
Je pensais qu'il avait été jeté
998
00:50:28,363 --> 00:50:30,865
quand papa a déménagé à Washington.
999
00:50:30,898 --> 00:50:33,301
Je ne jetterais jamais ça.
1000
00:50:33,335 --> 00:50:34,935
Donne-moi ça.
1001
00:50:34,969 --> 00:50:36,304
Cela reste sur mon bureau.
1002
00:50:36,338 --> 00:50:38,739
Quand nous avons dû évacuer,
1003
00:50:38,773 --> 00:50:43,211
c'est l'un des rares
les objets personnels que j'ai emportés avec moi.
1004
00:50:43,245 --> 00:50:47,915
Vous savez, c'était... c'en est un
des jours les plus fiers de ma vie,
1005
00:50:47,948 --> 00:50:54,222
je vous regarde, toutes les deux, vous développer
et construire ce projet.
1006
00:50:54,256 --> 00:50:56,258
Tu as pensé
tous les précieux détails,
1007
00:50:56,291 --> 00:50:59,294
et vous avez travaillé ensemble...
1008
00:51:00,295 --> 00:51:01,762
pas seulement comme des sœurs,
1009
00:51:01,796 --> 00:51:04,865
mais plutôt,
Je ne sais pas, meilleurs amis
1010
00:51:04,899 --> 00:51:06,901
qui s'aimaient.
1011
00:51:06,934 --> 00:51:11,306
Je me souviens que c'était
l'appareil ferromagnétique.
1012
00:51:11,339 --> 00:51:13,574
Ouais, avec le sou
et le cintre.
1013
00:51:15,077 --> 00:51:17,312
Tout le monde était tellement impressionné
à la complexité
1014
00:51:17,345 --> 00:51:20,082
du projet qui
deux petites filles choisiraient.
1015
00:51:21,749 --> 00:51:27,721
Tu sais, je pense que c'était
mon idée de le construire en premier.
1016
00:51:29,790 --> 00:51:32,227
- Quinn.
- J'en doute.
1017
00:51:32,260 --> 00:51:34,362
Ouais, mais qui peut vraiment
tu te souviens à ce stade?
1018
00:51:38,732 --> 00:51:39,733
Que se passe-t-il?
1019
00:51:39,767 --> 00:51:41,036
- Monsieur.
- Monsieur...
1020
00:51:41,069 --> 00:51:42,736
nous devrions vous emmener
et ta famille
1021
00:51:42,770 --> 00:51:44,905
vers un bunker souterrain
au-delà du commandement de soutien principal.
1022
00:51:44,939 --> 00:51:46,907
Il y a eu une observation
d'un avion non identifié
1023
00:51:46,941 --> 00:51:48,310
fonctionnant à basse altitude.
1024
00:51:48,343 --> 00:51:50,145
Je suggère que nous prenions
mesure de précaution
1025
00:51:50,178 --> 00:51:53,315
jusqu'à ce que l'UAS soit confirmé
et contrôlé.
1026
00:51:53,348 --> 00:51:54,682
Allons-y.
1027
00:51:54,715 --> 00:51:56,650
- Cela me semble une bonne idée.
- Hop !
1028
00:52:10,764 --> 00:52:12,666
Était-ce un autre
de ces drones ?
1029
00:52:12,700 --> 00:52:14,835
Non, c'est quelque chose de plus grand,
beaucoup plus gros.
1030
00:52:14,869 --> 00:52:16,004
Eh bien, est-ce que l'équipe d'extraction
1031
00:52:16,037 --> 00:52:17,938
prends le drone
on a déjà abattu ?
1032
00:52:17,972 --> 00:52:19,174
Pas encore.
1033
00:52:19,207 --> 00:52:21,009
Tout le personnel armé
sur l'installation
1034
00:52:21,042 --> 00:52:22,743
- sont en état d'alerte.
- Hmm.
1035
00:52:22,776 --> 00:52:26,348
Monsieur, avec tout le respect que je vous dois,
nous allons avoir besoin de quelque chose
1036
00:52:26,381 --> 00:52:29,984
beaucoup plus fort
et plus efficace.
1037
00:52:30,018 --> 00:52:32,087
Quinn, je te veux
rédiger un rapport complet
1038
00:52:32,120 --> 00:52:33,821
de l'analyse de sang
vous avez mené.
1039
00:52:33,854 --> 00:52:38,160
Nous devons transmettre cette information à
les agences de renseignements dès que...
1040
00:52:38,193 --> 00:52:40,694
Quinn et Madolyn ?
Ce qui s'est passé?
1041
00:52:40,728 --> 00:52:43,165
S'il vous plaît, monsieur,
rester à l’intérieur du bunker.
1042
00:52:43,198 --> 00:52:46,401
L'officier Stern et moi
les localisera.
1043
00:52:46,434 --> 00:52:47,735
Nous les trouverons, monsieur.
1044
00:52:49,237 --> 00:52:51,206
Nous avons un problème.
1045
00:52:51,239 --> 00:52:52,973
Les deux robots
ont été détruits au cours du combat.
1046
00:52:53,008 --> 00:52:56,044
Ouais, mais nous n'en avons besoin que d'un
pour revenir en ligne.
1047
00:52:56,077 --> 00:52:58,013
D'accord. Je suppose...
1048
00:52:58,046 --> 00:53:01,216
Je suppose que celui
ça n'a pas été frappé à la tête
1049
00:53:01,249 --> 00:53:03,285
par Marine One
pourrait être notre meilleur pari.
1050
00:53:03,318 --> 00:53:05,487
Ouais, eh bien,
celui que je pilotais
1051
00:53:05,520 --> 00:53:08,956
ferme-toi sur moi,
mais après le combat
1052
00:53:08,989 --> 00:53:10,824
sans avertissement, juste kaput.
1053
00:53:10,858 --> 00:53:14,196
Donc ceux-ci ne sont vraiment pas construits
pour le combat rapproché.
1054
00:53:14,229 --> 00:53:17,499
Eh bien, ouais, nous avons brisé
les uns les autres plutôt bien,
1055
00:53:17,532 --> 00:53:19,034
mais je ne pensais pas que c'était suffisant
1056
00:53:19,067 --> 00:53:20,734
pour, comme,
éteignez toute la plate-forme.
1057
00:53:20,768 --> 00:53:25,040
Hein. Je me demande si
la synthèse artificielle
1058
00:53:25,073 --> 00:53:27,175
que - que nous avons trouvé
dans le sang sur ta veste,
1059
00:53:27,209 --> 00:53:32,080
Je me demande si les robots partagent
la même structure moléculaire.
1060
00:53:32,113 --> 00:53:34,449
Que veux-tu dire?
La synthèse artificielle
1061
00:53:34,482 --> 00:53:36,084
crée une vulnérabilité
d'une sorte ?
1062
00:53:36,117 --> 00:53:39,387
Ouais, je-je veux dire, ça pourrait
déclencher une panne
1063
00:53:39,421 --> 00:53:42,424
au cellulaire
ou au niveau moléculaire.
1064
00:53:42,457 --> 00:53:45,160
O-D'accord, attends.
Qu'est-ce qui les brise ?
1065
00:53:45,193 --> 00:53:48,463
OK, les gars, les gars, écoutez. je pense,
Je veux dire, à ce stade...
1066
00:53:50,898 --> 00:53:52,300
ce sont des extraterrestres.
1067
00:53:52,334 --> 00:53:53,801
Ai-je raison ?
1068
00:53:53,834 --> 00:53:55,437
Je suis sûr que nous avons tous remarqué
ces drôles de drones
1069
00:53:55,470 --> 00:53:57,871
planant au-dessus de la ville, n'est-ce pas ?
1070
00:53:57,905 --> 00:54:00,342
Je veux dire, les gars, allez.
1071
00:54:00,375 --> 00:54:03,245
Monstres géants
tout droit sorti des films,
1072
00:54:03,278 --> 00:54:06,014
hein, avec
sang extraterrestre
1073
00:54:06,047 --> 00:54:08,049
et un ADN instable ? Je veux dire...
1074
00:54:09,584 --> 00:54:11,319
Si je suis
vous avez raison les gars,
1075
00:54:11,353 --> 00:54:14,155
ce que je pense être,
Je pense que c'est juste... ce sont des extraterrestres.
1076
00:54:14,189 --> 00:54:15,257
Je veux dire, tu l'as dit toi-même.
1077
00:54:15,290 --> 00:54:18,193
A chaque fois que ces drones
apparaître, c'est vrai,
1078
00:54:18,226 --> 00:54:19,994
un ou deux ou plus
de ces créatures attaquent,
1079
00:54:20,028 --> 00:54:22,130
et je... Honnêtement, je pense
1080
00:54:22,163 --> 00:54:25,300
il serait prudent de supposer
que, euh, ce sont ces drones
1081
00:54:25,333 --> 00:54:27,502
qui créent
ces créatures.
1082
00:54:28,869 --> 00:54:30,804
Comment les créer ?
1083
00:54:30,838 --> 00:54:32,073
C'est une bonne question.
1084
00:54:32,107 --> 00:54:34,942
Euh, je pense... Pensez-y
comme une imprimante 3D.
1085
00:54:34,975 --> 00:54:36,578
Ok, même idée,
1086
00:54:36,611 --> 00:54:41,082
mais tu as besoin
le bon fichier de données, non ?
1087
00:54:41,116 --> 00:54:44,185
Et sans cela,
tout ce que vous imprimez
1088
00:54:44,219 --> 00:54:46,588
sera essentiellement--
aura des faiblesses
1089
00:54:46,621 --> 00:54:48,556
et, euh, va s'effondrer.
1090
00:54:48,590 --> 00:54:51,593
Aaron, tu ne le fais pas
je pense en fait
1091
00:54:51,626 --> 00:54:54,129
les extraterrestres regardent
ces films ?
1092
00:54:54,162 --> 00:54:55,963
Je veux dire, c'est la seule chose
ça explique
1093
00:54:55,996 --> 00:54:57,299
l'augmentation insensée du nombre de téléspectateurs,
1094
00:54:57,332 --> 00:54:59,434
A-Et c'est vraiment
soutient votre idée
1095
00:54:59,467 --> 00:55:02,304
de, tu sais,
synthèse artificielle, non ?
1096
00:55:04,072 --> 00:55:05,939
D'accord, alors, euh...
1097
00:55:05,973 --> 00:55:10,978
quand quelqu'un ou quelque chose,
c'est vrai, diffuse un film,
1098
00:55:11,012 --> 00:55:14,948
donc l'application Dbop envoie
un signal pour déterminer...
1099
00:55:14,982 --> 00:55:17,552
quel genre d'appareil tu es
je regarde le film, non ?
1100
00:55:17,585 --> 00:55:19,421
Ainsi, par exemple,
disons, je ne sais pas,
1101
00:55:19,454 --> 00:55:23,258
tu regardes quelque chose
en 4K ou en définition standard, non ?
1102
00:55:23,291 --> 00:55:25,959
Le signal
je diffuserai votre film
1103
00:55:25,993 --> 00:55:27,462
dans la bonne résolution.
1104
00:55:28,563 --> 00:55:30,632
Mais si ce sont des extraterrestres,
1105
00:55:30,665 --> 00:55:34,469
alors ils l'auraient fait,
comme la technologie 16K maintenant,
1106
00:55:34,502 --> 00:55:37,505
la plus haute résolution
dans l'univers.
1107
00:55:37,539 --> 00:55:39,040
Oui, et tu as raison, chérie.
1108
00:55:39,074 --> 00:55:41,142
Et supposons
qu'ils ont ça.
1109
00:55:41,176 --> 00:55:46,014
Mais l'application Dbop
ne peut pas diffuser en 16K,
1110
00:55:46,047 --> 00:55:47,382
et surtout,
1111
00:55:47,415 --> 00:55:51,086
il ne reconnaîtra pas
cette nouvelle technologie extraterrestre.
1112
00:55:51,119 --> 00:55:56,990
Cela signifie donc que si le signal
ne reconnaît pas l'appareil,
1113
00:55:57,025 --> 00:55:58,660
il est automatiquement par défaut
1114
00:55:58,693 --> 00:56:02,263
à charger sur les plus pauvres
qualité de connexion.
1115
00:56:02,297 --> 00:56:06,134
Nous parlons d'un streaming
avec une résolution de mauvaise qualité.
1116
00:56:06,167 --> 00:56:07,935
Permettez-moi de mettre les choses au clair.
Tu dis
1117
00:56:07,968 --> 00:56:14,309
que les–les extraterrestres sont
Imprimer ces créatures en 3D
1118
00:56:14,342 --> 00:56:17,911
dans les données basse résolution
depuis l'application Dbop ?
1119
00:56:17,945 --> 00:56:19,980
Oui, le plus bas
qualité de résolution
1120
00:56:20,014 --> 00:56:21,449
c'est visible
sur le service de streaming.
1121
00:56:21,483 --> 00:56:23,651
Et c'est ce qui les cause
se séparer ?
1122
00:56:23,685 --> 00:56:24,652
Mm-hmm.
1123
00:56:24,686 --> 00:56:26,954
Cela pourrait expliquer
1124
00:56:26,987 --> 00:56:28,656
la décomposition accélérée.
1125
00:56:28,690 --> 00:56:30,458
Alors...
1126
00:56:30,492 --> 00:56:32,960
les robots sont en morceaux ?
1127
00:56:32,993 --> 00:56:36,131
D'accord, donc si...
si la décomposition
1128
00:56:36,164 --> 00:56:40,602
ça se passe au même rythme
de vitesse comme le sang...
1129
00:56:40,635 --> 00:56:42,103
Mais je ne le saurai pas avec certitude
1130
00:56:42,137 --> 00:56:44,339
jusqu'à ce que je puisse voir
comment fonctionnent ces drones.
1131
00:56:46,374 --> 00:56:48,376
Eh bien, il doit y avoir un moyen
1132
00:56:48,410 --> 00:56:51,045
pour au moins obtenir
l'un d'eux est de nouveau en ligne.
1133
00:56:51,079 --> 00:56:53,014
Mais ça va être
inutile de faire ça
1134
00:56:53,047 --> 00:56:54,349
à moins que nous puissions trouver un moyen
1135
00:56:54,382 --> 00:56:56,384
pour garder les robots
de–de l'effondrement
1136
00:56:56,418 --> 00:56:58,019
une fois que nous les aurons remis en ligne.
1137
00:57:01,122 --> 00:57:02,990
Électro-aimants.
1138
00:57:03,024 --> 00:57:06,060
Assez fort pour attirer
quelques milliers de livres de poids
1139
00:57:06,094 --> 00:57:08,163
et garde le robot
de s'effondrer sur lui-même
1140
00:57:08,196 --> 00:57:11,032
quand il essaie de se tenir debout ou de marcher.
1141
00:57:11,065 --> 00:57:12,467
Et quand il essaie de se battre,
1142
00:57:12,500 --> 00:57:15,002
nous devrons rendre compte
pour la mise en charge,
1143
00:57:15,036 --> 00:57:19,140
absorption des chocs,
les taux de contrainte-pression,
1144
00:57:19,174 --> 00:57:20,508
accélération à une vitesse de pointe.
1145
00:57:20,542 --> 00:57:22,377
Sinon, ça va
être inutile au combat.
1146
00:57:22,410 --> 00:57:24,546
Oui, madame.
1147
00:57:24,579 --> 00:57:26,247
Tu sais, je pense
c'est la première fois
1148
00:57:26,281 --> 00:57:28,249
nous sommes d'accord sur n'importe quoi
dans 10 ans.
1149
00:57:28,283 --> 00:57:31,686
Oh, je pense que ça fait plus longtemps
que ça, genre 15, peut-être.
1150
00:57:31,719 --> 00:57:34,389
Non, non, non, non. je pense
ce n'est probablement pas si long.
1151
00:57:34,422 --> 00:57:36,558
Ah, bien sûr
on pourrait penser ça.
1152
00:57:36,591 --> 00:57:38,726
Eh bien, acceptez de ne pas être d'accord.
1153
00:57:38,760 --> 00:57:40,195
Apparemment
c'est ce que nous faisons de mieux.
1154
00:57:40,228 --> 00:57:41,696
D'accord!
1155
00:57:41,729 --> 00:57:43,431
Mettons-nous au travail.
1156
00:57:52,574 --> 00:57:55,109
Nous avons abattu le drone
en route ici.
1157
00:57:55,143 --> 00:57:57,312
Je ne suis pas sûr de la quantité
sera toujours intact,
1158
00:57:57,345 --> 00:58:00,148
mais nous devons obtenir
toutes les pièces que nous pouvons.
1159
00:58:00,181 --> 00:58:02,383
- Oui, madame.
- Mm.
1160
00:58:02,417 --> 00:58:04,419
Dr Ramsey.
1161
00:58:04,452 --> 00:58:06,354
je suis venu pour t'emmener
au bunker du président.
1162
00:58:06,387 --> 00:58:09,290
Non, absolument pas.
Nous sommes - nous sommes en route
1163
00:58:09,324 --> 00:58:11,359
trouver
une technologie très importante.
1164
00:58:11,392 --> 00:58:12,760
Ce n'est pas sûr
là-bas, docteur.
1165
00:58:12,794 --> 00:58:15,263
Alors viens avec nous
je-si ça va te faire
1166
00:58:15,296 --> 00:58:17,599
ou mon père se sent mieux.
1167
00:58:17,632 --> 00:58:20,468
Écoute, je les ai.
Nous pourrions toujours en utiliser davantage.
1168
00:58:20,502 --> 00:58:22,270
Il y a la sécurité
en chiffres, non ?
1169
00:58:25,273 --> 00:58:26,441
Bien. Vous savez quoi?
1170
00:58:26,474 --> 00:58:28,209
Dis à mon père
tu ne pouvais pas me trouver
1171
00:58:28,243 --> 00:58:31,446
ou--ou que j'ai refusé
et j'ai quitté l'établissement.
1172
00:58:31,479 --> 00:58:32,480
C'est à vous.
1173
00:58:34,148 --> 00:58:35,450
Lieutenant-commandant Webb
déjà parti.
1174
00:58:35,483 --> 00:58:36,751
Son équipe est en route.
1175
00:58:36,784 --> 00:58:39,621
Dernière chance, officier.
1176
00:58:39,654 --> 00:58:42,123
Voulez-vous assurer ma sécurité?
1177
00:58:42,156 --> 00:58:43,157
Nous déménageons.
1178
00:58:45,393 --> 00:58:47,095
D'accord. Laissez-moi me préparer.
1179
00:58:48,429 --> 00:58:50,365
Madoline....
1180
00:58:50,398 --> 00:58:53,034
nous sommes en route
pour récupérer le drone.
1181
00:58:57,105 --> 00:58:58,606
Copie ça, Quinn.
1182
00:58:58,640 --> 00:59:00,575
Nous sommes à environ 800 mètres
hors du site.
1183
00:59:01,876 --> 00:59:03,845
Soyez prudent là-bas.
1184
00:59:03,878 --> 00:59:05,246
Vous faites de même.
1185
00:59:12,120 --> 00:59:14,222
Tu as un 20
sur Quinn et Madolyn ?
1186
00:59:14,255 --> 00:59:16,491
j'ai été informé
ils ont tous deux quitté l'établissement.
1187
00:59:16,524 --> 00:59:17,859
Le lieutenant-commandant
constitué une équipe
1188
00:59:17,892 --> 00:59:20,295
pour préparer l'un des robots.
1189
00:59:20,328 --> 00:59:22,697
Le Dr Ramsey est allé
pour récupérer le drone.
1190
00:59:22,730 --> 00:59:26,501
Je pensais que nous envoyions
l'équipe d'extraction pour ça.
1191
00:59:26,534 --> 00:59:29,637
Nous l'avons annulé pour nous fortifier
les défenses de cette installation,
1192
00:59:29,671 --> 00:59:33,741
mais le Dr Ramsey
pensé différemment.
1193
00:59:33,775 --> 00:59:35,543
Opération MechaShark
1194
00:59:35,577 --> 00:59:38,246
est en phase finale
de préparation.
1195
00:59:38,279 --> 00:59:40,548
Maintenant, la Marine est
la rénovation est presque terminée
1196
00:59:40,582 --> 00:59:43,484
le service actif et
sous-marins déclassifiés.
1197
00:59:43,518 --> 00:59:44,719
Le Mégalodon est mort.
1198
00:59:44,752 --> 00:59:47,288
Non, ma mission a échoué.
1199
00:59:47,322 --> 00:59:51,459
Les armes conventionnelles ne sont pas
adéquat contre ces choses,
1200
00:59:51,492 --> 00:59:54,629
et nous devons supposer qu'il y a
ça va être une autre attaque.
1201
01:00:09,310 --> 01:00:11,412
Aucun signe d'épave pour l'instant.
1202
01:00:13,314 --> 01:00:14,616
Tu es sûr que nous sommes
dans la bonne zone ?
1203
01:00:14,649 --> 01:00:16,684
Ouais. j'ai eu
du métal par ici.
1204
01:00:16,718 --> 01:00:18,886
Je ne suis pas sûr, mais il semble
comme si ça venait de l'hélicoptère.
1205
01:00:18,920 --> 01:00:20,755
Non, c'est...
ça vient de l'épave.
1206
01:00:20,788 --> 01:00:22,357
Nous sommes définitivement
dans la bonne zone.
1207
01:00:23,558 --> 01:00:25,360
Hé, hé, descends.
Descendre. Descendre.
1208
01:00:28,963 --> 01:00:30,832
C'est un bateau.
1209
01:00:36,537 --> 01:00:38,539
Ils ont le drone.
1210
01:00:38,573 --> 01:00:40,375
Et ils ont l'air...
1211
01:00:40,408 --> 01:00:41,676
humain.
1212
01:00:49,817 --> 01:00:51,753
Bon sang. Le drone est en vol.
1213
01:00:51,786 --> 01:00:53,454
Il est trop tard.
1214
01:00:54,889 --> 01:00:56,557
Très bien,
revenons à l'établissement.
1215
01:00:56,591 --> 01:00:57,592
Sur moi.
1216
01:01:18,546 --> 01:01:21,249
Quinn, je vais avoir besoin de...
1217
01:01:22,917 --> 01:01:24,252
Où est-elle ?
1218
01:01:25,486 --> 01:01:26,721
Bon sang.
1219
01:01:26,754 --> 01:01:28,589
Mettez une laisse à cette fille...
1220
01:01:28,623 --> 01:01:29,957
Allez.
1221
01:02:06,961 --> 01:02:09,597
Eh bien, c'est définitivement
n'est pas l'un des nôtres.
1222
01:02:09,630 --> 01:02:11,632
Ça a l'air bien, Gretchen.
1223
01:02:11,666 --> 01:02:14,869
- Tu l'as compris ?
- Ouais, je l'ai.
1224
01:02:14,902 --> 01:02:17,039
Maintenant, nous devons garder
ces électro-aimants forts,
1225
01:02:17,072 --> 01:02:18,740
maintenir la tension élevée,
conduire des sommes élevées
1226
01:02:18,773 --> 01:02:20,408
du courant qui le traverse
à tout moment, d'accord ?
1227
01:02:20,441 --> 01:02:21,876
D'accord.
1228
01:02:21,909 --> 01:02:23,878
- Hé, chérie.
- J'en ai besoin.
1229
01:02:26,848 --> 01:02:28,249
Ouais.
1230
01:02:30,852 --> 01:02:32,020
Hé, hé. Hé. L'un des...
1231
01:02:32,054 --> 01:02:33,654
Un de ces drones est de retour.
1232
01:02:33,688 --> 01:02:35,289
Le–le faisceau
une couleur différente.
1233
01:02:35,323 --> 01:02:37,291
Très bien, allez.
Nous ne pouvons pas le laisser nous voir.
1234
01:02:37,325 --> 01:02:38,659
Allons-y.
1235
01:02:46,801 --> 01:02:49,637
Oh, mec. C'est l'un de ceux-là
Quinn essayait de récupérer.
1236
01:02:49,670 --> 01:02:51,773
Nous devons obtenir
cette plate-forme électromagnétique
1237
01:02:51,806 --> 01:02:54,575
sur ce morceau de ferraille, ou nous sommes
je vais avoir de gros ennuis.
1238
01:02:54,609 --> 01:02:57,445
Quinn, tu es là ?
J'ai besoin que tu répondes.
1239
01:02:57,478 --> 01:02:58,980
Quinn, réponds. Sur.
1240
01:03:01,816 --> 01:03:03,384
Ah !
1241
01:03:04,819 --> 01:03:07,388
Attends, attends.
Allez par ici !
1242
01:03:07,421 --> 01:03:09,390
- Nous ferions mieux de sortir d'ici.
- Par ici! Suis-moi!
1243
01:03:09,423 --> 01:03:10,424
Allons-y!
1244
01:03:10,458 --> 01:03:13,294
Partir! Allez!
1245
01:03:14,129 --> 01:03:16,430
Allez! Aller! Continue!
1246
01:03:17,732 --> 01:03:19,767
Ils ne font généralement pas ça.
1247
01:03:19,801 --> 01:03:21,803
Par ici. Aller. Allez.
1248
01:03:29,877 --> 01:03:30,912
D'accord.
1249
01:03:32,580 --> 01:03:33,881
Cet endroit a l'air désert.
1250
01:03:33,915 --> 01:03:35,083
D'accord. Écouter.
1251
01:03:35,117 --> 01:03:36,384
Nous - nous devons faire attention
1252
01:03:36,417 --> 01:03:39,520
pour masse coronale
des éjections, d'accord ?
1253
01:03:39,554 --> 01:03:42,523
Parce que je doute des locaux
je voulais aller au zoo
1254
01:03:42,557 --> 01:03:45,027
avec ces créatures géantes
1255
01:03:45,060 --> 01:03:47,895
faire des ravages
pendant 24 heures, non ?
1256
01:03:49,997 --> 01:03:51,599
Qu'est-ce que c'était que ça ?
1257
01:03:51,632 --> 01:03:53,868
- Continuons d'avancer.
- D'accord.
1258
01:03:56,003 --> 01:03:57,572
Bon sang! Ils sont là !
1259
01:03:57,605 --> 01:04:00,075
Continuons d'avancer.
Continuez à avancer.
1260
01:04:10,852 --> 01:04:12,620
Bon sang !
1261
01:04:17,159 --> 01:04:18,926
Les animaux sont en liberté !
1262
01:04:18,960 --> 01:04:20,095
Quelque chose ne va pas. Attendez.
1263
01:04:22,164 --> 01:04:23,831
Enlève-le, bébé !
1264
01:04:23,865 --> 01:04:25,167
- Aide-moi.
- Oh mon Dieu!
1265
01:04:25,200 --> 01:04:27,001
Aaron ! Non!
1266
01:04:27,035 --> 01:04:29,837
Non! Non!
1267
01:04:29,871 --> 01:04:31,606
Non!
1268
01:04:31,639 --> 01:04:33,641
- Oh mon Dieu.
- Non!
1269
01:04:37,045 --> 01:04:38,546
- Il est mort.
- Je...
1270
01:04:38,579 --> 01:04:39,947
- Je ne le quitte pas.
- Nous devons y aller.
1271
01:04:39,981 --> 01:04:41,649
- Il faut y aller !
- Non!
1272
01:04:44,186 --> 01:04:46,520
Si nous n'y allons pas, nous sommes tous morts.
1273
01:05:26,661 --> 01:05:29,064
Officier Stern, caporal McKee.
1274
01:05:30,198 --> 01:05:31,632
Où sont les autres ?
1275
01:05:32,700 --> 01:05:35,536
Soldat, où est le Dr Ramsey ?
1276
01:05:40,641 --> 01:05:41,809
Mon erreur.
1277
01:05:41,842 --> 01:05:44,046
Euh, celui du Dr Ramsey
déjà revenu.
1278
01:05:57,892 --> 01:06:01,096
Il n'y a toujours pas de mot
de Madolyn ou Quinn.
1279
01:06:02,797 --> 01:06:04,099
Rien pour l'instant, Tom.
1280
01:06:05,167 --> 01:06:06,867
Mais je sais
Agent spécial Taggart
1281
01:06:06,901 --> 01:06:09,770
est en contact avec
L'officier Stern et son équipe.
1282
01:06:50,112 --> 01:06:51,979
Madolyn, tu copie ?
1283
01:06:52,014 --> 01:06:54,915
Ok, maintenant que nous avons
toutes les batteries sécurisées
1284
01:06:54,949 --> 01:06:57,285
au cadre, nous allons
je dois recâbler manuellement
1285
01:06:57,319 --> 01:07:00,122
tous les composants
du robot qui s'est effondré.
1286
01:07:00,155 --> 01:07:01,689
D'accord?
1287
01:07:02,957 --> 01:07:04,825
Madolyn, tu copie ?
1288
01:07:14,369 --> 01:07:16,670
Je suis sur un navire de transport
1289
01:07:16,704 --> 01:07:19,141
à environ trois miles au large.
1290
01:07:26,081 --> 01:07:27,648
Madolyn, entre.
1291
01:07:28,849 --> 01:07:30,085
Séparez-vous.
1292
01:07:30,118 --> 01:07:31,819
Trouvez les évacués.
1293
01:07:31,852 --> 01:07:33,788
Continuer avec
la phase de l’ontogenèse.
1294
01:07:34,889 --> 01:07:35,990
Trouvez leur président.
1295
01:07:36,024 --> 01:07:37,658
Les humains lui font confiance.
1296
01:07:37,691 --> 01:07:39,294
Ils le suivront.
1297
01:07:39,327 --> 01:07:40,861
J'alerterai le vaisseau mère
1298
01:07:40,895 --> 01:07:42,763
du passager clandestin dans le transport.
1299
01:07:51,906 --> 01:07:53,607
Qu'y a-t-il, Agent ?
1300
01:07:53,641 --> 01:07:55,043
Il est temps de partir d'ici.
1301
01:08:06,188 --> 01:08:08,190
Ce sont des extraterrestres, monsieur.
1302
01:08:08,223 --> 01:08:11,159
Nous sommes attaqués par certains
une sorte de race extraterrestre.
1303
01:08:11,193 --> 01:08:13,794
Nous les avons rencontrés quand
nous cherchions le drone.
1304
01:08:13,828 --> 01:08:17,332
Maintenant, ils ont injecté quelque chose
dans Stern et Taggart ici.
1305
01:08:17,365 --> 01:08:19,201
Ça va déchirer
leur système circulatoire
1306
01:08:19,234 --> 01:08:21,336
de leur corps
et transformez-les en...
1307
01:08:21,369 --> 01:08:23,171
ça.
1308
01:08:23,205 --> 01:08:24,339
Quoi... Attends, qu'est-ce que tu veux dire ?
1309
01:08:24,372 --> 01:08:25,773
Vous dites qu'ils
1310
01:08:25,806 --> 01:08:28,076
a transformé leur sang
en créature extraterrestre ?
1311
01:08:28,110 --> 01:08:30,845
Pourquoi ont-ils regardé
comme Taggart et Stern ?
1312
01:08:30,878 --> 01:08:33,148
Ces choses
peut changer de forme, monsieur.
1313
01:08:34,915 --> 01:08:36,318
Fils, donne-moi cette arme.
1314
01:08:38,120 --> 01:08:40,754
Oh non. Je n'en fais pas partie.
1315
01:08:40,788 --> 01:08:43,024
j'ai bluffé
tout le temps.
1316
01:08:43,058 --> 01:08:44,825
Je dois leur faire confiance.
1317
01:08:44,859 --> 01:08:47,262
Bien, bien.
Vous avez fait... Vous avez bien fait.
1318
01:08:47,295 --> 01:08:48,729
Maintenant, donne-moi le pistolet.
1319
01:08:48,762 --> 01:08:50,664
Faites-le maintenant !
1320
01:08:50,698 --> 01:08:51,932
Oui Monsieur.
1321
01:08:57,472 --> 01:08:59,673
Le président est la clé de tout ça.
1322
01:08:59,707 --> 01:09:01,809
S'ils peuvent te transformer
en extraterrestre,
1323
01:09:01,842 --> 01:09:04,246
ils vont se tourner
tout le monde dans la race humaine
1324
01:09:04,279 --> 01:09:07,681
en une méga race extraterrestre.
1325
01:09:07,715 --> 01:09:09,417
Cela n'arrivera pas.
1326
01:09:09,451 --> 01:09:12,187
Dr Ramsey
sur leur transport.
1327
01:09:12,220 --> 01:09:14,289
Ils ont Quinn en otage ?
1328
01:09:14,322 --> 01:09:17,092
Elle essaie de radio
Lieutenant-colonel Webb,
1329
01:09:17,125 --> 01:09:18,293
mais pas de réponse.
1330
01:09:19,860 --> 01:09:22,330
Quinn, tu m'entends ?
1331
01:09:23,864 --> 01:09:25,066
Quinn ?
1332
01:09:25,100 --> 01:09:27,302
Papa, écoute-moi.
1333
01:09:27,335 --> 01:09:29,371
Nous sommes sous l'eau.
1334
01:09:29,404 --> 01:09:32,806
Le vaisseau mère
est dans l'océan Atlantique.
1335
01:09:51,059 --> 01:09:52,394
Quinn, tu m'entends ?!
1336
01:09:52,427 --> 01:09:55,729
Nous devons nous mobiliser
notre attaque immédiatement, monsieur.
1337
01:09:55,763 --> 01:09:57,232
je ne peux pas
jusqu'à ce que je sache où elle est.
1338
01:09:57,265 --> 01:09:59,067
Monsieur le Président, si nous n'agissons pas,
1339
01:09:59,100 --> 01:10:01,102
ça va être trop tard.
1340
01:10:01,136 --> 01:10:03,305
Et ta fille
nous invite.
1341
01:10:03,338 --> 01:10:05,873
Si elle est sur ce vaisseau extraterrestre
Je ne peux pas !
1342
01:10:05,906 --> 01:10:07,309
Je ne peux pas le faire, Nick !
1343
01:10:07,342 --> 01:10:09,177
Tom, les vies
de millions de personnes
1344
01:10:09,211 --> 01:10:11,812
est en jeu ici.
1345
01:10:11,845 --> 01:10:14,316
Si Quinn avait compris ça,
1346
01:10:14,349 --> 01:10:16,318
elle a compris le sacrifice.
1347
01:10:19,254 --> 01:10:21,523
Désormais, le renseignement naval a
détecté un volcan actif
1348
01:10:21,556 --> 01:10:25,160
sous la surface
de l'océan dans cette zone.
1349
01:10:25,193 --> 01:10:28,096
Chargeons ces requins mecha
avec des explosifs GOTA,
1350
01:10:28,129 --> 01:10:30,864
et nous pouvons déclencher le volcan.
1351
01:10:30,898 --> 01:10:32,334
Et à quoi cela servirait-il ?
1352
01:10:32,367 --> 01:10:33,501
C'est une sécurité intégrée.
1353
01:10:41,276 --> 01:10:42,943
Monsieur, j'attends
pour votre décision.
1354
01:10:47,115 --> 01:10:48,383
Déployer.
1355
01:10:50,118 --> 01:10:51,453
Oui Monsieur.
1356
01:10:51,486 --> 01:10:53,288
Nous devons obtenir
le président dehors.
1357
01:10:53,321 --> 01:10:56,224
On ne sait pas combien
les gens se sont transformés en ces choses.
1358
01:10:56,258 --> 01:10:59,361
Les évacués que nous avons amenés,
il y en a des centaines.
1359
01:10:59,394 --> 01:11:01,029
Ils se sont infiltrés
l'installation du SPF.
1360
01:11:01,062 --> 01:11:02,796
Tout cet endroit
va couler.
1361
01:11:02,830 --> 01:11:05,833
Le mont Weather est compromis.
1362
01:11:05,866 --> 01:11:07,835
Ce n'est plus sûr
pour que le POTUS soit là.
1363
01:11:07,868 --> 01:11:09,170
- Nous devons le faire sortir.
- Non.
1364
01:11:09,204 --> 01:11:10,971
Nous pouvons encore économiser
les évacués.
1365
01:11:11,006 --> 01:11:13,074
Le FPS peut toujours être arrêté.
1366
01:11:13,108 --> 01:11:14,975
Allez.
1367
01:11:27,855 --> 01:11:29,524
Très bien, faisons ça.
1368
01:11:34,529 --> 01:11:36,364
Le robot est en ligne.
1369
01:11:36,398 --> 01:11:38,832
Jusqu'ici, tout va bien.
1370
01:11:38,866 --> 01:11:40,468
Voilà.
1371
01:11:45,873 --> 01:11:48,543
La phase d’Ontogenèse a commencé.
1372
01:11:48,576 --> 01:11:52,213
Nous avons commencé à transformer les humains
en plus de notre espèce.
1373
01:11:52,247 --> 01:11:54,382
Ils sont revenus
du refuge,
1374
01:11:54,416 --> 01:11:56,484
où des centaines d'autres attendent,
1375
01:11:56,518 --> 01:11:59,853
y compris leur président.
1376
01:12:01,056 --> 01:12:02,257
Vous avez bien fait tous les deux.
1377
01:12:03,491 --> 01:12:05,260
Les humains se sont recroquevillés de peur
1378
01:12:05,293 --> 01:12:07,329
de la puissance de notre campagne.
1379
01:12:07,362 --> 01:12:11,066
Maintenant, nous commençons à repeupler
1380
01:12:11,099 --> 01:12:13,401
et ramener notre espèce mourante
1381
01:12:13,435 --> 01:12:16,970
à la race fière et noble
ça l’était autrefois.
1382
01:12:17,005 --> 01:12:18,972
Soyez témoin du pouvoir xélitien
1383
01:12:19,007 --> 01:12:21,443
retrouver notre domination
dans la galaxie.
1384
01:12:24,245 --> 01:12:27,449
Quinn, j'ai ce connard
opérationnel.
1385
01:12:27,482 --> 01:12:29,184
Ça marche.
1386
01:12:29,217 --> 01:12:30,018
Quel est ton 20 ?
1387
01:12:33,655 --> 01:12:35,889
Madolyn, c'est toi ?
Où es-tu en ce moment?
1388
01:12:35,923 --> 01:12:37,192
J'ai remis le robot en ligne.
1389
01:12:37,225 --> 01:12:39,394
Papa, ça va ?
Où est Quinn ?
1390
01:12:39,427 --> 01:12:40,495
Monsieur, attendez. Ne le faites pas.
1391
01:12:40,528 --> 01:12:42,230
Elle pourrait être
l'un d'eux maintenant.
1392
01:12:42,263 --> 01:12:43,465
Ne soyez pas absurde, soldat.
1393
01:12:43,498 --> 01:12:45,100
C'est ma fille.
Elle mourrait en premier.
1394
01:12:45,133 --> 01:12:46,101
Monsieur, il a raison.
1395
01:12:46,134 --> 01:12:47,868
Nous ne pouvons pas prendre de risques.
1396
01:12:51,106 --> 01:12:53,274
Je ne sais pas où elle est.
1397
01:12:59,681 --> 01:13:02,250
Ces cris, les évacués.
1398
01:13:02,283 --> 01:13:03,984
Il est trop tard.
1399
01:13:04,018 --> 01:13:07,088
Le FPS a atteint
la zone de sécurité.
1400
01:13:07,122 --> 01:13:08,523
Nous devons essayer de les aider.
1401
01:13:08,556 --> 01:13:11,426
Monsieur, la transformation
est hideux et rapide.
1402
01:13:11,459 --> 01:13:14,262
Si nous descendons là-bas,
nous subirons le même sort.
1403
01:13:14,295 --> 01:13:16,364
Nous devons vous sortir
du Mont Weather immédiatement.
1404
01:13:16,398 --> 01:13:18,233
Il y a des centaines d'évacués.
1405
01:13:18,266 --> 01:13:21,302
Et des centaines d'extraterrestres.
1406
01:13:21,336 --> 01:13:23,937
S'ils franchissent le périmètre,
s'ils sortent d'ici...
1407
01:13:23,971 --> 01:13:25,340
ils sont sortis.
1408
01:13:25,373 --> 01:13:29,210
Des milliers, des millions
sera tourné.
1409
01:13:29,244 --> 01:13:31,613
Il n'y aura même pas
une race humaine.
1410
01:13:31,646 --> 01:13:34,382
Nous devons détruire
Mont Météo.
1411
01:13:37,685 --> 01:13:41,623
Maddie, amène ce robot
au mont Weather en double.
1412
01:13:41,656 --> 01:13:44,092
Aide!
1413
01:13:45,727 --> 01:13:48,263
Une des armes
est de retour en ligne.
1414
01:13:48,296 --> 01:13:49,364
Quoi?
1415
01:13:50,498 --> 01:13:52,500
En route vers
Installation Mount Weather
1416
01:13:52,534 --> 01:13:55,503
et tout le nouveau spawn
grandissant à l’intérieur.
1417
01:14:18,593 --> 01:14:21,729
Il y en a un autre
de ces drones qui nous survolent.
1418
01:14:21,763 --> 01:14:24,199
je préfère
je tente ma chance là-bas
1419
01:14:24,232 --> 01:14:26,134
- que ce qu'il y a ici avec nous.
- Non!
1420
01:14:26,167 --> 01:14:28,436
Nous ne pouvons pas laisser ce qu'il y a ici
avec nous, sortez,
1421
01:14:28,470 --> 01:14:29,471
pas du tout.
1422
01:14:33,575 --> 01:14:36,044
Très bien,
espèce de sale fils de pute.
1423
01:14:36,077 --> 01:14:37,078
Allons-y.
1424
01:15:21,856 --> 01:15:25,226
- Tom...
- Je n'abandonne pas mon poste.
1425
01:15:25,260 --> 01:15:27,595
S'ils m'attrapent,
1426
01:15:27,629 --> 01:15:31,065
alors Madolyn peut essuyer
tous dehors avec son robot.
1427
01:15:42,544 --> 01:15:45,313
C'est un échec.
1428
01:15:58,760 --> 01:15:59,727
Waouh.
1429
01:15:59,761 --> 01:16:00,762
Merde--
1430
01:16:01,896 --> 01:16:03,164
Madolyn. Maman...
1431
01:16:03,197 --> 01:16:05,099
Les voici.
1432
01:16:05,133 --> 01:16:06,601
Il n'y a aucun moyen
nous allons rentrer à la maison.
1433
01:16:10,204 --> 01:16:12,173
Nous en aurons autant
comme le sont dans ce clip.
1434
01:16:34,829 --> 01:16:35,897
Papa!
1435
01:16:35,930 --> 01:16:37,365
Papa, tu copie ?
1436
01:16:38,666 --> 01:16:40,602
Papa, le robot est tout foutu.
1437
01:16:42,370 --> 01:16:43,671
Papa, tu copie ?
1438
01:16:43,705 --> 01:16:44,706
Es-tu là?
1439
01:17:09,464 --> 01:17:10,465
Oh, attends. Accrochez-vous.
1440
01:17:10,498 --> 01:17:11,499
Accrochez-vous. Accrochez-vous.
1441
01:17:11,532 --> 01:17:15,169
Accrochez-vous. Accrochez-vous. Accrochez-vous.
1442
01:17:15,203 --> 01:17:16,404
Je ne suis pas armé.
1443
01:17:16,437 --> 01:17:17,505
Hé, regarde. Regardez, regardez, regardez.
1444
01:17:17,538 --> 01:17:19,574
Je viens de la NASA.
1445
01:17:19,607 --> 01:17:21,542
Je viens de la NASA. I'm from NASA.
1446
01:17:21,576 --> 01:17:23,544
Hé, whoa. Hé, regarde.
1447
01:17:23,578 --> 01:17:24,646
Regarder. Regardez, regardez.
1448
01:17:24,679 --> 01:17:26,814
Ho oh oh.
1449
01:17:26,848 --> 01:17:28,483
Non, regarde !
1450
01:17:28,516 --> 01:17:30,451
C'est une radio.
1451
01:17:30,485 --> 01:17:32,720
Voir? C'est inoffensif.
C'est inoffensif.
1452
01:17:34,622 --> 01:17:36,357
Voir?
1453
01:17:36,391 --> 01:17:37,825
C'est un trophée. J'ai gagné ça.
1454
01:17:37,859 --> 01:17:40,495
Je-je l'ai mis dans mon sac
par hasard,
1455
01:17:40,528 --> 01:17:43,231
a-et je voulais
pour le garder en sécurité, alors...
1456
01:17:43,264 --> 01:17:44,265
Ouais.
1457
01:18:12,326 --> 01:18:14,562
Non! Non!
1458
01:18:14,595 --> 01:18:15,863
Non!
1459
01:18:21,903 --> 01:18:23,971
Oui.
1460
01:18:53,501 --> 01:18:54,769
D'accord.
1461
01:18:56,304 --> 01:18:57,438
D'accord.
1462
01:19:26,701 --> 01:19:28,503
Facile. Facile.
1463
01:19:28,536 --> 01:19:29,904
Il n'y a pas de temps.
Il n'y a pas de temps.
1464
01:19:29,937 --> 01:19:31,672
Mettez-vous à couvert ! Mettez-vous à couvert !
1465
01:19:33,474 --> 01:19:34,842
Papa, mets-toi à l'abri !
1466
01:19:39,914 --> 01:19:41,816
C'est... Ce n'est pas mon père.
1467
01:19:46,387 --> 01:19:49,024
Oh, mec.
Ils sortent tous !
1468
01:20:14,782 --> 01:20:18,419
Vaisseau spatial extraterrestre
combat une tornade.
1469
01:20:18,452 --> 01:20:20,088
je te le ferai savoir
qui gagne, Maddie.
1470
01:20:23,457 --> 01:20:24,692
Je t'aime.
1471
01:21:00,494 --> 01:21:01,495
Quinn !
1472
01:21:01,529 --> 01:21:02,763
Quinn.
1473
01:21:02,797 --> 01:21:05,399
Quinn, ça va ? Ça va ?
1474
01:21:11,572 --> 01:21:12,740
Toi, euh...
1475
01:21:17,145 --> 01:21:18,813
Tu me dois cinq dollars.
1476
01:21:20,982 --> 01:21:25,820
Le–L’astéroïde,
il n’a jamais été prévu qu’il touche la Terre.
1477
01:21:26,854 --> 01:21:28,190
Ils avaient besoin de nous,
1478
01:21:28,223 --> 01:21:32,660
les humains, pour repeupler
leur espèce.
1479
01:21:35,097 --> 01:21:36,964
Ouais, ces choses, elles, euh...
1480
01:21:38,666 --> 01:21:41,535
ils sont entrés dans l'établissement,
1481
01:21:41,569 --> 01:21:43,905
et ils ont transformé tout le monde en...
1482
01:21:44,906 --> 01:21:46,574
peu importe.
1483
01:21:49,011 --> 01:21:50,478
Papa?
1484
01:21:52,114 --> 01:21:53,115
Mm-mmm.
1485
01:21:56,584 --> 01:22:00,721
Mais il les a empêchés de se retourner
plus d'entre nous dans l'un d'eux.
1486
01:22:00,755 --> 01:22:02,957
C'était un héros,
1487
01:22:02,990 --> 01:22:05,193
et il nous a sauvé la vie.
1488
01:22:09,697 --> 01:22:12,733
Nous ne pouvons pas laisser cela être vain.
1489
01:22:12,767 --> 01:22:14,535
Il aurait...
1490
01:22:14,568 --> 01:22:17,805
Il aurait déjà commencé
aider à reconstruire le monde.
1491
01:22:18,906 --> 01:22:20,574
Pensez-vous
que nous pourrions faire ça
1492
01:22:20,608 --> 01:22:21,809
en amis plutôt qu'en rivaux ?
1493
01:22:26,647 --> 01:22:28,849
Je sais que c'était mon idée.
1494
01:22:32,287 --> 01:22:33,721
Paix.
1495
01:22:36,624 --> 01:22:38,826
Honnêtement, Quinn,
Je ne sais même plus.
1496
01:22:39,961 --> 01:22:40,962
D'accord.
1497
01:22:42,630 --> 01:22:43,831
Bien.
1498
01:22:45,233 --> 01:22:46,834
D'accord pour ne pas être d'accord.
1499
01:22:46,867 --> 01:22:48,736
Oh mon Dieu.
1500
01:22:53,607 --> 01:22:55,077
Levons-nous.
1501
01:22:56,911 --> 01:23:00,048
Que fais-tu
combattre des extraterrestres ?
1502
01:23:01,682 --> 01:23:03,517
Juste...
1503
01:23:03,551 --> 01:23:04,752
- Ça va ?
- Ouais.
1504
01:23:04,785 --> 01:23:05,886
D'accord.